«  Pieśń z pieśni - B.Pawłowski [1922]Pieśń nad Pieśniami - J.Feldhorn [1928]  »

PnP - Z.Bromberg-Bytkowski

Stary Test. 1Moj2Moj3Moj4Moj5MojJozSędRut1Sam2Sam1Krl2Krl1Krn2KrnEzdNehEstHioPsaPrzKohPnPIzaJerLamEzeDanOzeJoeAmAbdJonMicNahHabSofAggZacMal
Nowy Test. MatMarŁukJanDzARzym1Kor2KorGalEfeFlpKol1Tes2Tes1Tym2TymTytFlmHebJak1Pio2Pio1Jan2Jan3JanJudApok
Inne 1Mach2MachMdrSyrTobJdtBar  

Okładka wydania [1]

Strona tytułowa wydania PnP z 1924r [2]

Główne wydanie 1924

Pieśń nad pieśniami. Ilustrował Artur Szyk. Do druku przygotował, wstępem i słowem o "Pieśni nad Pieśniami" zaopatrzył dr. Wilhelm Fallek. Nakładem Komitetu Uczczenia Pamięci Zygmunta Bromberga-Bytkowskiego. 1924 Łódź 5684.8, 68 s., [2], tabl. 11. brosz.

Tłumaczenie

Zygmunt Bromberg-Bytkowski

Więcej o przekładzie

Ze wstępu:

"Z Z.B. zeszła do grobu jedna z niewielu postaci żydostwa polskiego, w których wysoka kultura europejska i serdeczne umiłowanie polskiej historji [...] zlewało się w harmonijną całość z gorącą miłością do żydostwa". Na tablicach czarno-białe dekoracyjne kompozycje Artura Szyka) [3]

Kalendarium przekładu

1924Pieśń nad pieśniami. Ilustrował Artur Szyk. Do druku przygotował, wstępem i słowem o "Pieśni nad Pieśniami" zaopatrzył dr. Wilhelm Fallek. Nakładem Komitetu Uczczenia Pamięci Zygmunta Bromberga-Bytkowskiego. 1924 Łódź 5684.8, 68 s., [2], tabl. 11. brosz. [4]
 

Zostaw komentarz

Komentarz: 


Podpis:     
Przepisz kod: