BibliePolskie.pl

[1 WUJ] Jeśli tedy które pocieszenie w Chrystusie, jeśli które ucieszenie miłości, jeśli które towarzystwo ducha, jeśli które wnętrzności ulitowania:

[1 JAC] Niech was napełnia wszelka pociecha w Chrystusie; niech was łączy jedna miłość, jeden duch, jedno miłosierdzie.

[2 WUJ] Napełńcie wesele moje, abyście toż rozumieli, też miłość mając, jednomyślni, jednoż rozumiejąc.

[2 JAC] Miejcie tęż samą wiarę, miłujcie się wzajemnie, bądźcie jednomyślni, niech was ożywia taż sama nadzieja: a zupełną mi radość sprawicie.

[3 WUJ] Nie przez sprzeczanie, ani przez próżną chwałę: ale w pokorze, jeden drugiego mając za wyższego nad się:

[3 JAC] Nic nie czyńcie przez zazdrość, nie dla próżnej chwały: ale w pokorze jedni względem drugich za niższych się miejcie.

[4 WUJ] Nie upatrując każdy co swego jest, ale tego co drugich.

[4 JAC] Nie szukajcie własnego pożytku, ale korzyści drugich.

[5 WUJ] Abowiem to w sobie czujcie, co i w Chrystusie Jezusie:

[5 JAC] Bądźcie tu naśladowcami Chrystusa,

[6 WUJ] Który będąc w postaci Bożej, nie poczytał za drapieztwo, że był równym Bogu:

[6 JAC] który będąc Bogiem i mogąc się pokazać jako Bóg,

[7 WUJ] Ale wyniszczył samego siebie, przyjąwszy postać sługi, stawszy się na podobieństwo ludzi, i postawą naleziony jako człowiek.

[7 JAC] wyniszczył samego siebie, przyjął postać sługi, stał się podobnym do człowieka i za człowieka był poczytany:

[8 WUJ] Sam się poniżył, stawszy się posłusznym aż do śmierci: a śmierci krzyżowej.

[8 JAC] upokorzył się on, stał się posłuszny aż do śmierci, a śmierci krzyżowej.

[9 WUJ] Dla czego i Bóg wywyższył go, i darował mu imię, które jest nad wszelakie imię:

[9 JAC] I dla tego to Bóg go wywyższył i dał mu imię zacniejsze nad wszystkie imiona,

[10 WUJ] Aby na imię Jezusowe wszelkie kolano klękało, niebieskich, ziemskich, i podziemnych.

[10 JAC] tak, iż na imię JEZUS ugina się wszelkie kolano niebieskie, ziemskie i piekielne;

[11 WUJ] A iżby wszelki język wyznawał, iż Pan Jezus Chrystus jest w chwale Boga Ojca.

[11 JAC] a wszelki język wyznaje, że Pan Jezus Chrystus jest w chwale u Boga Ojca.

[12 WUJ] Przetoż namilszy moi (jakoście zawsze posłuszni byli): nietylko jako przy mojej bytności, ale teraz daleko więcej w niebytności mojej

[12 JAC] Przeto, najmilsi moi, jakoście mi przed tem posłuszni byli, gdy byłem śród was: tak to tem więcej pokażcie mi się posłusznymi, gdy jestem od was daleko