«  Przekłady Sylwestra Milczarka [2000]Synopsa grecko-łacińsko-polska [2002]  »

Przekłady P.Kotarby-Kaczora

Stary Test. 1Moj2Moj3Moj4Moj5MojJozSędRut1Sam2Sam1Krl2Krl1Krn2KrnEzdNehEstHioPsaPrzKohPnPIzaJerLamEzeDanOzeJoeAmAbdJonMicNahHabSofAggZacMal
Nowy Test. MatMarŁukJanDzARzym1Kor2KorGalEfeFlpKol1Tes2Tes1Tym2TymTytFlmHebJak1Pio2Pio1Jan2Jan3JanJudApok
Inne 1Mach2MachMdrSyrTobJdtBar  

Fragment strony z tłum. Ewangelii Mateusza [1]

Główne wydanie 2002

Księga Danijela w przekładzie z języka hebrajskiego i aramejskiego

Tłumaczenie

Piotr Kotarba-Kaczor

Fragment przekładu

Ewangelia Mateusza 5:1-16 [1] A gdy zobaczył tłumy, wszedł na górę; kiedy usiadł, otoczyli Go uczniowie. [2] I otworzył swe usta, aby przekazać im naukę: [3] «Obdarzeni szczęściem ci, którzy są świadomi swego duchowego ubóstwa, bo do nich już należy Królestwo Niebios. [4] Obdarzeni szczęściem ci, którzy są pogrążeni w smutku, bo oni będą pocieszeni. [5] Obdarzeni szczęściem ci, którzy są łagodni, bo oni odziedziczą ziemię. [6] Obdarzeni szczęściem łaknący i pragnący Sprawiedliwości, bo oni będą nasyceni. [7] Obdarzeni szczęściem litościwi, bo oni litości doznają. [8] Obdarzeni szczęściem posiadający czyste serca, bo oni zobaczą Boga. [9] Obdarzeni szczęściem czyniący pokój, bo oni synami Boga zostaną nazwani. [10] Obdarzeni szczęściem prześladowani z powodu Sprawiedliwości, bo do nich należy już Królestwo Niebios. [11] Jesteście obdarzeni szczęściem, jeśliby was przeklinali i prześladowali, i mówili wszystko złośliwie przeciwko wam, oczerniając was z Mojego powodu. [12] Radujcie się i weselcie, bo czeka was w niebiosach wielka zapłata. Tak samo bowiem prześladowali proroków żyjących przed wami. [13] Wy jesteście solą dla ziemi.... [całość]

Kalendarium przekładu

2002Księga Danijela w przekładzie z języka hebrajskiego i aramejskiego [2]

Linki


Przypisy

 

Zostaw komentarz

Komentarz: 


Podpis:     
Przepisz kod: 
 


Nadesłane komentarze

  • ~Zbyszek10 mies. temu [10 sierpnia, g.20:17]
  • Na http://www.piotr-kotarba-kaczor.net/control.php?&topgroupname=przeklady jest pierwszych 6 rozdz. z Księgi Daniela. Tylko tyle znalazłem... [Odpowiedz]
  • [~BP] Dziękuję za informację. Dodałem link do tekstu.