BibliePolskie.pl

[14 GDA] A Aniołowi zboru Laodyceńskiego napisz: To mówi Amen, świadek on wierny i prawdziwy, początek stworzenia Bożego:

[14 ZAS] A Aniołowi Zboru Láodyceńskiego nápisz: To mowi Amen, Świádek on wierny i prawdziwy, początek stworzenia Bożego.

[15 GDA] Znam uczynki twoje, żeś nie jest ani zimny ani gorący, bodajżeś był zimny albo gorący!

[15 ZAS] Znam uczynki twoie, żeś nie iest áni zimny, áni gorący: bodayżeś był zimny álbo gorący.

[16 GDA] A tak, ponieważ jesteś letni, a ani zimny ani gorący, wyrzucę cię z ust moich.

[16 ZAS] A tak ponieważeś letny, á áni ziemny áni gorący, wyrzucę ćię z ust moich.

[17 GDA] Albowiem mówisz: Jestem bogaty i zbogaciłem się, a niczego nie potrzebuję; a nie wiesz, żeś ty biedny i mizerny, i ubogi, i ślepy, i nagi.

[17 ZAS] Abowiem mówisz: Jestem bogáty i zbogáciałem, á niczego nie potrzebuię: á nie wiesz żeś ty biedny i mizerny, i ubogi, i ślepy, i nági.

[18 GDA] Radzę ci, abyś kupił u mnie złota w ogniu doświadczonego, abyś był bogaty, i szaty białe, abyś był obleczony, a żeby się nie okazywała sromota nagości twojej; a oczy twoje namaż maścią wzrok naprawiającą, abyś widział.

[18 ZAS] Rádzeć ábyś kupił u mnie złotá w ogniu doświadczonego, ábyś był bogáty: i száty białe, ábyś był obleczony, á żeby śię nie okázowáłá sromotá nágośći twoiey; á oczy twoie námaz máśćią wzrok nápráwiáiącą, ábyś widział.

[19 GDA] Ja którychkolwiek miłuję, strofuję i karzę. Bądź tedy gorliwym, a pokutuj.

[19 ZAS] Ja ktorekolwiek miłuie, strofuie i karze. Bądź tedy gorliwym, á pokutuy.

[20 GDA] Oto stoję u drzwi i kołaczę; jeźliby kto usłyszał głos mój i otworzył drzwi, wnijdę do niego i będę z nim wieczerzał, a on ze mną.

[20 ZAS] Oto stoię u drzwi, i kołácę: ieżliby kto usłyszał głos moy i otworził drzwi, wnidę do niego i będę z nim wieczerzał, á on ze mną.

[21 GDA] Kto zwycięży, dam mu siedzieć z sobą na stolicy mojej, jakom i ja zwyciężył i usiadłem z Ojcem moim na stolicy jego.

[21 ZAS] Kto zwyćięży, dam mu śiedzieć z sobą ná stolicy moiey: iákom i Ja zwyćiężył, i uśiadłem, z Oycem moim ná stolicy iego.

[22 GDA] Kto ma uszy, niechaj słucha, co Duch mówi zborom.

[22 ZAS] Kto ma uszy niechay słucha, co Duch mowi Zborom!