«  Psałterz - A.Klawek [1938]Księga Psalmów - S.Wójcik [1947]  »

Psałterz Rzymski - F.Mirek

Stary Test. 1Moj2Moj3Moj4Moj5MojJozSędRut1Sam2Sam1Krl2Krl1Krn2KrnEzdNehEstHioPsaPrzKohPnPIzaJerLamEzeDanOzeJoeAmAbdJonMicNahHabSofAggZacMal
Nowy Test. MatMarŁukJanDzARzym1Kor2KorGalEfeFlpKol1Tes2Tes1Tym2TymTytFlmHebJak1Pio2Pio1Jan2Jan3JanJudApok
Inne 1Mach2MachMdrSyrTobJdtBar  

Strona tytułowa [1]

Główne wydanie 1946

Ks. Franciszek Mirek. Psałterz Rzymski. Stopiędziesiąt Psalmów - według wydania watykańskiego z r. 1945. Nakładem Księgarni Stefana Kamińskiego - Kraków- 1946r. 264 s.

Tłumaczenie

ks. dr Franciszek Mirek

Podstawa tłumaczenia

Psalterium Pianum

Fragment przekładu

Psalm 56 Zmiłuj się nade mną, Boże zmiłuj się nade mną, bo do Ciebie ucieka się dusza moja. I do cienia skrzydeł Twych uciekam się, ażby minęła niedola. Wołam do Boga najwyższego, do Boga, który dobrze mi czyni. Niech sięgnie z nieba i ratuje mnie, niech zawstydzi tych, którzy mię prześladują; niech ześle Bóg łaskę Swoją i wierność. Leżę w pośrodku lwów, którzy chciwie rozszarpują synów ludzkich. Zębami ich są włócznie i strzały, a język ich - miecz wyostrzony. Znaczącym okaż się na niebiosach Boże; po całej ziemi niech będzie chwała Twoja. Sieć zastawili na kroki moje; przygnębili duszę moją; rów wykopali przede mną: niechże wpadną weń. Mocne jest serce moje, Boże, mocne serce moje; śpiewał będę i grał. Nie śpij duszo moja; nie śpij ma harfo i cytro! Będę budził jutrzenkę! Chwalił Cię będę, Panie, wśród ludów; grał Ci będę wśród narodów, bo wielkie jest, aż pod niebiosa, miłosierdzie Twoje i aż pod obłoki wierność Twoja. Znaczącym okaż się na niebiosach, Boże, po całej ziemi niech będzie chwała Twoja.

Kalendarium przekładu

1946Ks. Franciszek Mirek. Psałterz Rzymski. Stopiędziesiąt Psalmów - według wydania watykańskiego z r. 1945. Nakładem Księgarni Stefana Kamińskiego - Kraków- 1946r. 264 s.
 

Zostaw komentarz

Komentarz: 


Podpis:     
Przepisz kod: