«  Psałterz - A.Klawek [1938]Księga Psalmów - S.Wójcik [1947]  »

Psałterz Rzymski - F.Mirek

Stary Test. 1Moj2Moj3Moj4Moj5MojJozSędRut1Sam2Sam1Krl2Krl1Krn2KrnEzdNehEstHioPsaPrzKohPnPIzaJerLamEzeDanOzeJoeAmAbdJonMicNahHabSofAggZacMal
Nowy Test. MatMarŁukJanDzARzym1Kor2KorGalEfeFlpKol1Tes2Tes1Tym2TymTytFlmHebJak1Pio2Pio1Jan2Jan3JanJudApok
Inne 1Mach2MachMdrSyrTobJdtBar  

Strona tytułowa [1]

Główne wydanie 1946

Ks. Franciszek Mirek. Psałterz Rzymski. Stopiędziesiąt Psalmów - według wydania watykańskiego z r. 1945. Nakładem Księgarni Stefana Kamińskiego - Kraków- 1946r. 264 s.  [IMG]

Tłumaczenie

ks. dr Franciszek Mirek

Podstawa tłumaczenia

Psalterium Pianum

Fragment przekładu

Psalm 56 Zmiłuj się nade mną, Boże zmiłuj się nade mną, bo do Ciebie ucieka się dusza moja. I do cienia skrzydeł Twych uciekam się, ażby minęła niedola. Wołam do Boga najwyższego, do Boga, który dobrze mi czyni. Niech sięgnie z nieba i ratuje mnie, niech zawstydzi tych, którzy mię prześladują; niech ześle Bóg łaskę Swoją i wierność. Leżę w pośrodku lwów, którzy chciwie rozszarpują synów ludzkich. Zębami ich są włócznie i strzały, a język ich - miecz wyostrzony. Znaczącym okaż się na niebiosach Boże; po całej ziemi niech będzie chwała Twoja. Sieć zastawili na kroki moje; przygnębili duszę moją; rów wykopali przede mną: niechże wpadną weń. Mocne jest serce moje, Boże, mocne serce moje; śpiewał będę i grał. Nie śpij duszo moja; nie śpij ma harfo i cytro! Będę budził jutrzenkę! Chwalił Cię będę, Panie, wśród ludów; grał Ci będę wśród narodów, bo wielkie jest, aż pod niebiosa, miłosierdzie Twoje i aż pod obłoki wierność Twoja. Znaczącym okaż się na niebiosach, Boże, po całej ziemi niech będzie chwała Twoja.

Kalendarium przekładu

1946Ks. Franciszek Mirek. Psałterz Rzymski. Stopiędziesiąt Psalmów - według wydania watykańskiego z r. 1945. Nakładem Księgarni Stefana Kamińskiego - Kraków- 1946r. 264 s.  [IMG]
 

Zostaw komentarz

Komentarz: 


Podpis:     
Przepisz kod: 
 

UWAGA: Aby uniknąć przechowywania jakichkolwiek danych osobowych: (1) Usunięto wszystkie dotychczas pozostawione adresy e-mail. (2) Zostało zablokowane pole "E-mail". (3) Jeśli w treści komentarza umieścisz adres e-mail, robisz to na własną odpowiedzialność.
Wiadomości prywatne do BibliePolskie.pl na które oczekujesz odpowiedzi proszę wysyłać