«  Przekłady N.Nirnsteina [1895]Stanisław Helsztyński [1933]  »

Przekłady ks. W. Michalskiego

Stary Test. 1Moj2Moj3Moj4Moj5MojJozSędRut1Sam2Sam1Krl2Krl1Krn2KrnEzdNehEstHioPsaPrzKohPnPIzaJerLamEzeDanOzeJoeAmAbdJonMicNahHabSofAggZacMal
Nowy Test. MatMarŁukJanDzARzym1Kor2KorGalEfeFlpKol1Tes2Tes1Tym2TymTytFlmHebJak1Pio2Pio1Jan2Jan3JanJudApok
Inne 1Mach2MachMdrSyrTobJdtBar  

Okładka tłumaczenia Amosa

Fragment tłumaczenia

Strona tytułowa tłumaczenia Amosa

Główne wydanie 1922

MICHALSKI W. Ks. Amos. Wstęp, nowy przekład, komentarz. Opracował ks. Wilhelm Michalski. Lwów. Nakł. Tow. „Bibljoteka Religijna" 1922. 8°.. X + 94+2.

Tłumaczenie

ks. Wilhelm Michalski

Fragment przekładu

Księga Amosa 8:9-14 [9] Stanie się też dnia onego, powiedział Jahwe [Pan], że każę zajść słońcu w południe, i mrokiem okryję ziemię w dzień jasny; [10] a wasze święta odwrócę w smutek, i wszystkie pieśni wasze w tren żałobny! Na wszystkie też boki wasze włożę wór, a na głowy wasze łysinę; uczynię, jak jest w smutku po jedynaku, a koniec temu będzie, jak w dzień goryczy! [11] Oto nadchodzą dni, powiedział Pan Jahwe: w których zeszlę głód na ziemię, nie głód za chlebem, ni pragnienie za wodą, ale za słuchaniem słowa Pańskiego. [12] I powloką się od morza jednego do drugiego, i z północy na wschód tułać się będą, szukając słowa Pańskiego, a nie znajdą nic! [13] W dzień ten omdlewać będą piękne dziewice, i młodzieniaszkowie z pragnienia. [14] Którzy się przysięgają na grzech Samarji, i mówią: niech żyje Bóg twój, o Dan, oraz niech żyje Bóg twój o Barseba! Upadną także, a już się nie podniosą!

Kalendarium przekładu

1922MICHALSKI W. Ks. Amos. Wstęp, nowy przekład, komentarz. Opracował ks. Wilhelm Michalski. Lwów. Nakł. Tow. „Bibljoteka Religijna" 1922. 8°.. X + 94+2. [1]
1922MICHALSKI W. Ks. Ozeasz. Wstęp, nowy przekład, komentarz. Opracował ks. Wilhelm Michalski. Lwów. Nakł. Tow. „Bibljoteka Religijna" 1922. 8° VI+ 139+2. [SKAN]

Przypisy

  • 1. ⇧ Polska Bibliografia Biblijna Od 1900-1930- s.35
 

Zostaw komentarz

Komentarz: 


Podpis:     
Przepisz kod: