Teksty » Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu » Księga Hioba » Rozdział 16
«  Księga Hioba 15 Księga Hioba 16 Księga Hioba 17  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Każdy werset od nowej liniiUkryj numery wersetów
[1] »Zatem odparł Ijob, i rzekł: [2] »Słyszałem podobnych rzeczy dużo; pocieszyciele marni wy wszyscy. [3] »Izali już koniec mowom czczym? Albo cóż cię pobudza do podobnej odpowiedzi? [4] »I jabym potrafił mówić jak wy - gdybyście na miejscu mojem byli - mógłbym zestawić przeciw wam słowa, a potrząsać nad wami głową moją. [5] »Krzepiłbym was ustami mojemi, a współczucie warg moich sprawiło by wam ulgę. [6] »Jeżeli dalej mówię, nie ukoi się przeto ból mój, a jeżeli zaniecham izali ustąpi co odemnie? [7] »Ale teraz wyczerpnął już siłę moję - opustoszyłeś całe koło me rodzinne. [8] »Pochwyciłeś mnie, a to ma świadczyć przeciw mnie? Tak, występuje przeciw mnie własna niemoc moja, w oblicze moje oskarża mnie. [9] »Gniew Jego szarpie mnie i ściga, zgrzyta na mnie zębami swoimi; jako wróg mój rozsrożył na mnie wzrok swój. [10] »Rozwierają na mnie usta, uderzają sromotnie lica moje, wespół skupiają się przeciw mnie. [11] »Wydał mnie Bóg przewrotnym, a w ręce niegodziwych wtrącił mnie. [12] »Żyłem spokojnie - a skruszył mnie, i pochwycił za kark mój, i wstrząsnął mną i postawił mnie za cel sobie. [13] »Okrążają mnie strzały Jego, bez litości rozdziera nerki moje, wylewa na ziemię żółć moją. [14] »Porażeniem za porażeniem razi mnie, rzucił się na mnie jako mocarz. [15] »Wór uszyłem wokoło skóry mojej, wryłem w ziemię róg mój. [16] »Oblicze moje zaczerwienione od płaczu, a na powiekach moich mrok śmiertelny. [17] »Jakkolwiek niemasz krzywdy w ręku moich, a czysta modlitwa moja. [18] »O ziemio, nie zakrywajże krwi mojej! Niechaj nie znajdzie spoczynku skarga moja! [19] »Już i teraz świadek mój w niebiosach, a orędownik mój w wysokościach. [20] »Naśmiewają się zemnie przyjaciele moi - ku Bogu spogląda łzawe oko moje. [21] »Aby rozstrzygnął spór człowieka z Bogiem, a między synem Adama a bliźnim swoim. [22] »Albowiem lata już nieliczne przyjdą, a ścieżką po której nie wrócę, odejść muszę. 
«  Księga Hioba 15 Księga Hioba 16 Księga Hioba 17  »


 Źródło tekstu: Tekst opracowany na podstawie skanów prezentowanych na BibliePolskie.plOpis prezentowanego tekstu: Tekst polski z 13 tomów wydań przekładów ksiąg Starego Testamentu dokonanego przez rabina Izaaka Cylkowa na przełomie XIX/XX wieku. Z ksiąg Starego Testamentu brakuje tylko przekładu ksiąg Kronik, Ezdrasza, Nehemiasza i Daniela (albo Cylkow nie zdążył ich przełożyć, albo rękopisy tłumaczenia zaginęły).