Teksty » Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu » Księga Psalmów » Rozdział 45
«  Księga Psalmów 44 Księga Psalmów 45 Księga Psalmów 46  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Każdy werset od nowej liniiUkryj numery wersetów
[1] »(45:1) Przewodnikowi chóru na sześć głosów, przez synów Koracha, dumanie, pieśń miłości. (45:2) Wynurza się z serca mego słowo wdzięczne, wypowiadam wiersz mój królowi, język mój oby był rylcem pisarza biegłego. [2] »(45:3) Urodziwszy jesteś od synów Adama, rozlany wdzięk na ustach twoich; przeto pobłogosławi cię Pan na wieki. [3] »(45:4) Przypasz miecz twój do biodra mocarzu, świetność twą i strój twój. [4] »(45:5) A w stroju swoim wystąp, wyrusz dla sprawy prawdy, i pognębionéj sprawiedliwości, a niech ci wskaże przewagi prawica twoja. [5] »(45:6) Strzały twoje ostre, ludy pod ciebie padają, ugodzą w serce wrogów króla. [6] »(45:7) Tron twój, jak Pan wiecznietrwały, berło sprawiedliwe, berło królestwa twego. [7] »(45:8) Ukochałeś cnotę, a nienawidzisz bezprawia. Przeto pomazał cię Pan, Bóg twój, olejem wesela, ponad rówienniki twoje. [8] »(45:9) Myrrhą, aloesem i kassyą wszystkie szaty twoje, z pośród pałaców z kości słoniowéj, lirnicy cię rozweselają. [9] »(45:10) Córy królewskie są między oblubienicami twojemi; stanęła małżonka po prawicy twojéj w złocie Ofiru. [10] »(45:11) Słuchaj córo i spójrz, i skłoń ucho twoje i zapomnij lud twój i dom rodzica twojego. [11] »(45:12) A gdy zażąda król wdzięku twojego, bo on pan twój, skłoń się ku niemu. [12] »(45:13) Córo Tyru, darami oblicze twoje powitają możni ludu. [13] »(45:14) Pełna wspaniałości królewna w swém wnętrzu, z tkaniny złotéj jéj strój. [14] »(45:15) We wzorzystéj odzieży prowadzą ją do króla, dziewice za nią, druchny przydane ci. [15] »(45:16) Prowadzone są wśród wesela i radości, wstępują na dwór królewski. [16] »(45:17) Miasto ojców twoich, będą synowie twoi, postanowisz ich książętami po całym kraju. [17] »(45:18) Wspominać będę imię twoje po wsze pokolenia; przeto narody sławić Cię będą na wieki. 
«  Księga Psalmów 44 Księga Psalmów 45 Księga Psalmów 46  »


 Źródło tekstu: Tekst opracowany na podstawie skanów prezentowanych na BibliePolskie.plOpis prezentowanego tekstu: Tekst polski z 13 tomów wydań przekładów ksiąg Starego Testamentu dokonanego przez rabina Izaaka Cylkowa na przełomie XIX/XX wieku. Z ksiąg Starego Testamentu brakuje tylko przekładu ksiąg Kronik, Ezdrasza, Nehemiasza i Daniela (albo Cylkow nie zdążył ich przełożyć, albo rękopisy tłumaczenia zaginęły).