Teksty » Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu » Księga Psalmów » Rozdział 54
«  Księga Psalmów 53 Księga Psalmów 54 Księga Psalmów 55  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Każdy werset od nowej liniiUkryj numery wersetów
[1] »(54:1) Przewodnikowi chóru, przy towarzyszeniu instrumentów smyczkowych. Dumanie Dawida. (54:2) Gdy przyszli Zyfejczycy i rzekli do Saula: Oto Dawid ukrywa się wśród nas. (54:3) Panie, imieniem Twojém dopomóż mi i wszechmocą Twoją broń mnie. [2] »(54:4) Panie wysłuchaj modlitwę moję, bacz na słowa ust moich. [3] »(54:5) Albowiem barbarzyńcy powstali przeciw mnie, a okrutnicy pragną duszy mojéj; nie mają Pana przed sobą. - Sela. [4] »(54:6) Oto Pan pomocą moją, Pan z tymi co wspierają duszę moję. [5] »(54:7) Zwróci zło na czyhających na mnie; gwoli prawdy Twojéj zniwecz ich. [6] »(54:8) Chętnie złożę Ci ofiary, wysławiać będę imię Twoje Boże, bo dobrotliwe. [7] »(54:9) Bo ze wszelkiéj niedoli ocalił mnie, a nad wrogami mojemi znęcało się oko moje. 
«  Księga Psalmów 53 Księga Psalmów 54 Księga Psalmów 55  »


 Źródło tekstu: Tekst opracowany na podstawie skanów prezentowanych na BibliePolskie.plOpis prezentowanego tekstu: Tekst polski z 13 tomów wydań przekładów ksiąg Starego Testamentu dokonanego przez rabina Izaaka Cylkowa na przełomie XIX/XX wieku. Z ksiąg Starego Testamentu brakuje tylko przekładu ksiąg Kronik, Ezdrasza, Nehemiasza i Daniela (albo Cylkow nie zdążył ich przełożyć, albo rękopisy tłumaczenia zaginęły).