Teksty » Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu » Księga Pieśń nad Pieśniami » Rozdział 2
«  Księga Pieśń nad Pieśniami 1 Księga Pieśń nad Pieśniami 2 Księga Pieśń nad Pieśniami 3  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Każdy werset od nowej liniiUkryj numery wersetów
[1] »Jam róża Saronu, lilja dolin. [2] »Jako lilja między cierniem, tak przyjaciółka moja między dziewicami. [3] »Jako jabłoń między drzewem leśnem tak luby mój między młodzieńcami. W cieniu jego bawiłam tak chętnie, a owoc jego słodkim był podniebieniu mojemu. [4] »Powiódł mnie do sali wina, a chorągwią jego nademną miłość. [5] »Pokrzepcie mnie tymi sokami, posilcie mnie temi jabłuszkami, bom chora z miłości. [6] »Lewica jego spoczywa pod głową moją, a prawica jego mnie pieści. [7] »Zaklinam was, o córy jerozolimskie na sarny i łanie polne: O, nie budźcie, nie rozbudzajcie miłości, póki nie zapragnie. [8] »Głos lubego mojego! Oto nadchodzi, sadzi przez góry, przeskakuje przez pagórki. [9] »Luby mój podobny do sarny albo do jelenia młodego. Już stanął za murem naszym, wygląda z okien, wypatruje z poza krat. [10] »Ozwał się luby mój, i rzekł do mnie: wstańże przyjaciółko moja, śliczna moja, a przyjdź! [11] »Bo oto przeszła zima, deszcz ustał i przeminął. [12] »Pączki się ukazują na ziemi, pora śpiewu nastała, a głos synogarlicy się rozlega w kraju naszym. [13] »Figowiec czerwieni niedojrzałe owoce swoje, a latorośle rozkwitłe niosą woń. Wstańże, przyjaciółko moja, śliczna moja, a przyjdź! [14] »Gołąbko moja w rozpadlinach skalnych, w szczelinach piętrzących się opok, ukaż mi oblicze twoje, niech usłyszę głos twój, bo słodki twój głos, a oblicze twe urocze. [15] »Schwytajcie nam lisiątka, liszki małe, niszczące winnice, gdy winnice nasze w rozkwicie. [16] »Mój luby jest mój, a jam jego, który pasie między liljami. [17] »Zanim wionie ochłodą dzień, a pomkną cienie, pocznij mój luby, a bądź podobny do sarny albo do jelenia młodego na rozpuklinach gór. 
«  Księga Pieśń nad Pieśniami 1 Księga Pieśń nad Pieśniami 2 Księga Pieśń nad Pieśniami 3  »


 Źródło tekstu: Tekst opracowany na podstawie skanów prezentowanych na BibliePolskie.plOpis prezentowanego tekstu: Tekst polski z 13 tomów wydań przekładów ksiąg Starego Testamentu dokonanego przez rabina Izaaka Cylkowa na przełomie XIX/XX wieku. Z ksiąg Starego Testamentu brakuje tylko przekładu ksiąg Kronik, Ezdrasza, Nehemiasza i Daniela (albo Cylkow nie zdążył ich przełożyć, albo rękopisy tłumaczenia zaginęły).