Teksty » Fryderyk Aszkenazy - Chwała Boża (Psałterz Dawidowy) » Księga Psalmów » Rozdział 119
«  Księga Psalmów 118 Księga Psalmów 119 Księga Psalmów 120  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »Szczęśliwi prości, co w nauce kroczą Jehowy! [2] »Szczęśliwi strzegący świadectw Jego, którzy Go całem sercem szukać będą. [3] »Też nieprawości nie popełnili, w Jego kroczą drogach. [4] »Tyś nakazał Twe zalecenia, aby czuwać wielce. [5] »Obyż utwierdziły się drogi me, abym strzegł praw Twoich. [6] »Wtedy nie powstydzę się, gdy spoglądnę ku wszystkim rozkazaniom Twym. [7] »Będę Cię sławił w szczerości serca, ucząc się wyroków Twej sprawiedliwości. [8] »Praw Twych oędę przestrzegał, Ty nie opuszczaj mnie nazbyt! [9] »Czemże utrzyma młodzieniec swą ścieżkę w czystości, aby czuwał wedle Twego słowa? [10] »Całem szukałem Cię sercem, nie daj mi zbłądzić od Twych rozkazań! [11] »W sercu mem ukryłem powiedzenie Twe, aby Tobie nie grzeszyć. [12] »Błogosławionyś Jehowo - naucz mię Twych praw. [13] »Wargami memi opowiedziałem wszystkie wyroki Twoich ust. [14] »Nad drogą świadectw Twych się radowałem, jak nad wszystkiem bogactwem. [15] »Nad zaleceniami Twymi będę rozmyślał i spoglądał na ścieżki Twe. [16] »Rozkoszować się będę prawami Twemi, nie zapomnęż słowa Twego. [17] »Wyświadcz się słudze Twojemu, będę żył i strzegł Twojego słowa. [18] »Odsłoń oczy moje a ujrzę rzeczy cudowne z Twej nauki. [19] »Gościem jam na ziemi, nie zakrywaj Twych rozkazań przedemną. [20] »Pragnie dusza ma pożądliwości ku wyrokom Twym każdego czasu. [21] »Ofuknąłeś przewrotnych, są przeklęci ci, którzy odstępują błądząc od Twych rozkazań. [22] »Zdejmij ze mnie hańbę i wstyd, iżem strzegł Twoich świadectw. [23] »Toż książęta zasiedli, wmawiają we mnie, - sługa Twój nad Twymi rozmyśla prawami. [24] »Toż świadectwa Twe moją uciechą, ich ja się radzę. [25] »Przylgnęła do prochu dusza ma, ożyw mnie jako słowo Twe. [26] »Drogi me opowiedziałem a Ty dasz mi odpowiedź, - naucz mnie Twych praw! [27] »Daj mi zrozumieć drogę zaleceń Twoich a będę rozmyślał nad Twymi cudami. [28] »Rozpłynęła się dusza ma ze smutku, podnieś mię jako słowo Twe. [29] »Drogę kłamstwa usuń odemnie i bądź mi miłościw nauką Twą. [30] »Drogę wiary obrałem, zastanawiam się nad Twymi wyrokami. [31] »Przylgnąłem do świadectw Twych Jehowo, nie wystaw mię na zawstydzenie. [32] »Drogą rozkazań Twych pobiegnę, gdy szerszeni uczynisz moje serce. [33] »Uświadom mi Jehowo drogę praw Twoich a pilnować jej będę ściśle. [34] »Daj mi zrozumieć Twą naukę a zapragnę zachować naukę Twą i strzedz jej będę wszystkiem sercem. [35] »Prowadź mię drogą ścieżki Twej, bo jej pożądam. [36] »Nakłoń serce me ku Twym świadectwom a nie ku zyskom. [37] »Spraw, by przeszły oczy me, nie widząc nicości, daj żywot mi na Twoich drogach. [38] »Spełnij słudze Twojemu powiedzenie Twe odnośnie do Twej bojaźni. [39] »Spraw, by minęło pohańbienie moje, któregom się obawiał, jakoże dobre są wyroki Twe. [40] »Otom pożądał Twych zaleceń, w sprawiedliwej miłości Twej chciej mię ożywić! [41] »I niechajbyż dosięgły mię: Twa łaska Jehowo, wybawienie Twoje, jako powiedzenie Twe. [42] »A dam odpowiedź temu, co mnie lży, bom zaufał Twojemu słowu. [43] »A nie wyrywaj z ust moich słowa prawdy tak dalece, jako żem czekał ufnie na Twój sąd. [44] »I strzedz będę nauki Twej zawsze na wieczność wieczności. [45] »I kroczyć będę w swobodnej przestrzeni, iżem szukał zaleceń Twych. [46] »I na Twoje się powołując świadectwa przeciw królom przemówię a nie będę zawstydzon. [47] »I rozkoszować się będę w Twych rozkazaniach, które pokochałem. [48] »A wzniosę dłonie me ku Twym rozkazaniom, którem umiłował i rozmyśliwać będę nad Twymi prawy. [49] »Wspomnij na słowo Twe słudze Twojemu, którem rozkazałeś mi czekać ufnie. [50] »Toć pocieszenie moje w ucisku mym, jako że ożywiło mnie Twe powiedzenie. [51] »Przewrotni naigrawali się ze mnie aż nazbyt, od nauki Twej nie odstąpiłem. [52] »Wspomniałem na wyroki Twe od wieczności i znalazłem ukojenie. [53] »Zdjęła mię trzęsawica od niegodziwców, co porzucają Twą naukę. -  [54] »Pieśniami mi były prawa Twe w domu mego przelotnego pobytu. [55] »Wspomniałem, kiedy noc, Twą istotę a dochowam Twej nauki. [56] »To mi się stało, iżem Twoich przestrzegał zaleceń. [57] »Pomyślałem: dział mój Jehowa, aby strzedz Twoich słów. [58] »Naginałem się obliczu Twojemu wszystkiem sercem, miej dla mnie zmiłowanie, jako powiedzenie Twe. [59] »Rozważyłem drogi me a pragnę zawrócić drogi me ku Twym świadectwom. [60] »Pośpieszyłem się a nie ociągałem, by dochować Twych rozkazań. [61] »Powrozy bezbożników mię skrępowały, Twej nauki nie przepomniałem. [62] »W połowie nocy powstanę, aby hołd Ci złożyć za sądy Twej sprawiedliwości. [63] »Towarzyszem ja wszystkim, którzy Ciebie się obawiają i tym, co strzegą Twoich zaleceń. [64] »Łaski Twej, Jehowo, pełną jest ziemia, - wyucz mię Twych praw! [65] »Dobrze uczyniłeś ze sługą Twym, Jehowo, jako słowo Twe. [66] »Dobrego wyczucia i poznania mię naucz, iżem uwierzył Twym rozkazaniom. [67] »Zanim odpowiem, jam w błędzie, a tak tedy dochowałem Twego powiedzenia. [68] »Tyś dobry i czyniący dobrze, naucz mię Twych praw! [69] »Oczernili mnie kłamliwie przewrotni, ja sercem całem Twoich strzedz będę zaleceń. [70] »Zalała głupota, niby tłuszcz, ich serce, ja rozkosz znalazłem w Twojej nauce. [71] »Dobrze mi, iżem udręczon, abym nauczył się Twych praw. [72] »Lepszą mi nauka Twych ust, niźli tysiące złota i srebra. [73] »Twoje uczyniły mię ręce, daj mi zrozumieć. a wyuczę się Twych rozkazań. [74] »Ci, którzy się Ciebie obawiają ujrzą mnie i ucieszą się, bom ufnie czekał Twojego słowa. [75] »Wiedziałem Jehowo, że sprawiedliwością wyroki Twe a Ty udręczyłeś mnie wiernością. [76] »Obyż była proszę łaska Twa, aby mię pocieszyć jako powiedzenie Twe ku słudze Twojemu. [77] »Niechaj dosięgną mię miłosierdzia Twe i obym żył, jako że nauka Twa jest mem radowaniem się. [78] »Niechaj będą zawstydzeni przewrotni, iż kłamstwem usiłowali mnie spaczyć, ja nad Twymi rozmyśliwać będę zaleceniami. [79] »Powrócą do mnie ci, co Ciebie się obawiają i co znają świadectwa Twe. [80] »Obyż było serce me zupełne w prawach Twych, abym nie był zawstydzon. [81] »Ginie dusza ma za Twem wybawieniem, słowa Twojego tęsknie wypatruję. [82] »Niszczeją oczy me, ku Twemu spoglądając powiedzeniu, kiedy mnie pocieszysz? [83] »Gdyż stałem się niby szlauch w dymnej parze, - praw Twych nie przepomniałem.' [84] »Wieleż dni sługi Twego, kiedyż uczynisz sąd na me prześladowce? [85] »Wykopali mi doły przewrotni, które nie są jako nauka Twa. [86] »Wszystkie rozkazania Twe wierną prawdą, kłamstwem ścigają mnie, wspomóż mię! [87] »Omal nie dokończyli mię na ziemi, wszak ja nie porzuciłem Twych zaleceń. [88] »Jako łaska Twa chciej mnie ożywić a strzedz będę świadectwa Twych ust. [89] »Na wieczność Jehowo słowo Twe, ustawione w niebiesiech. [90] »Pokoleniu pokoleń wierność Twa, utwierdziłeś ziemię i ostanie się. [91] »Wedle wyroków Twych i dziś staną, gdyż wszystko - sługi Twe. [92] »Gdybyż nie nauka Twa mą rozkoszą, dawnobym zginął w mej udręce. [93] »Na wieczność Twoich nie przepomnę zaleceń, bo nimi utrzymałeś mnie przy życiu. [94] »Jam Twój, wybaw mnie, gdyż zaleceń Twych szukam. [95] »Na mnie zamierzyli się niegodziwcy, aby mnie zgubić - nad Twymi świadectwami będęż się zastanawiał. [96] »Wszelkiemu zniszczeniu ujrzałem koniec, szerokie rozkazanie Twoje bardzo. [97] »Jakżesz ukochałem Twą naukę, dzień cały jest mem rozmyślaniem. [98] »Nad wrogi me użyczy mi mądrości rozkazaniami Twojemi, bo na wieczność jest moją. [99] »Nad wszystkie nauczyciele me roztropnie sobie poczynam, bo Twoje świadectwa moją gawędą. [100] »Niżli starce wyrozumiałem, bo na Twoje zważałem zalecenia. [101] »Od wszelkiej złej ścieżki uwięziłem me nogi, aby Twojego strzedz słowa. [102] »Od wyroków Twych nie odstąpiłem, boś Ty mnie oświecił. [103] »Jakżesz wdzięczne memu podniebieniu, - powiedzenie Twe nad miód ustom moim. [104] »Od zaleceń Twych zaczerpnę rozsądku, przetoż znienawidziłem wszelką ścieżkę kłamstwa. [105] »Pochodnią nogom mym słowo Twe i światłem ścieżynie mojej. [106] »Poprzysiągłem i spełnię, aby przestrzegać sądów sprawiedliwości Twej. [107] »Umartwionym aż nazbyt, Jehowo, chciej ożywić mnie, jako słowo Twe. [108] »Szczodrość ust moich przyjm proszę Jehowo życzliwie i naucz mię Twoich praw. [109] »Dusza ma ciągle w garści mej a nauki Twej nie przepomniałem. [110] »Położyli mi zasadzkę niegodziwcy a od zaleceń Twych nie zbłądziłem. [111] »Dziedzictwem mojem świadectwa Twe na wieczność, boć rozkoszą one mojego serca, [112] »Nakłoniłem serce me, aby spełniać wiernie prawa Twe na wieczność. [113] »Chwiejne nienawidzę a naukę Twą umiłowałem. [114] »Tyś mym schowkiem tajnym i tarczą, na słowo Twe wyczekuję. [115] »Odstąpcie mnie nikczemni a przestrzegać będę rozkazań mojego Boga. [116] »Podeprzyj mnie jako Twe powiedzenie i będę żył a nie daj mi wstydu od mej ufności. [117] »Wesprzyj mnie a będę zbawiony i będę zawsze uważał na Twoje prawa. [118] »Utrąciłeś w bok wszystkich, co błądzą od praw Twoich, gdyż kłamliwą złudą ich fałsz. [119] »W żużlach dasz spocząć wiecznie wszystkim ziemi niegodziwcom, przeto ukochałem świadectwa Twe. [120] »Drętwieje skóra ma ze strachu przed Tobą i trwożę się przed Twymi wyrokami. [121] »Sąd czyniłem i sprawiedliwość, nie poniechaj mnie tym, co zadają mi gwałt. [122] »Zespol mnie z dobrym, niechbyż nie zgnietli mnie przewrotni. [123] »Oczy moje giną za Twem wybawieniem i za orzeczeniem Twej sprawiedliwości. [124] »Uczyń ze sługą Twym jako łaska Twa i naucz mnie Twoich praw! [125] »Jam sługa Twój, pozwól zrozumieć mi a będę znał świadectwa Twe. [126] »Czasu, gdy działać należało dla Jehowy, zniszczyli naukę Twoją. [127] »Przetoż umiłowałem rozkazania Twe nad złoto, choćby najszczersze. [128] »Przetoż naprostowałem wszystkie zalecenia ogólne, znienawidziłem wszystką drogę kłamstwa. [129] »Cudowne świadectwa Twe, temuż zachowała je dusza ma. [130] »Przystęp do słów Twoich oświeci, kto zrozumienie da poczciwcom. [131] »Rozwarłem usta me i zaczerpnąć pragnę, gdyż pożądam rozkazań Twych. [132] »Zwróć się ku mnie i daj mi zmiłowanie, jako sąd jest dla tych, co kochają imię Twe. [133] »Kroki me przygotuj Twojemu powiedzeniu a niechaj mocy nie ma nademną wszelka nieprawość. [134] »Wybaw mię od ludzkiego ucisku a będę mógł przestrzegać Twoich zaleceń. [135] »Oblicze Twe rozjaśń nad sługą Twym i naucz mnie Twych praw! [136] »Strumieniami wód zestąpiły oczy me, iż nie strzegły Twej nauki. [137] »Sprawiedliwym Tyś Jehowo i rzetelnym w sądach Twych. [138] »Nakazałeś wielce świadectwom Twoim sprawiedliwość i wierność. [139] »Ścieśniła mnie ma miłość zapalczywa, iż przepomnieli słów Twych moi gnębiciele. [140] »Wypróbowane powiedzenie Twe bardzo i sługa Twój je miłuje. [141] »Młodym i wzgardzonym, zaleceń Twych nie przepomniałem. [142] »Twa dobroć jest sprawiedliwością na wieczność a nauka Twa prawdą. [143] »Ściśnienie i utrapienie mnie odszukały, rozkazania Twoje mem radowaniem się. [144] »Daj mi zrozumieć sprawiedliwość świadectw Twoich na wieczność a będę żył. [145] »Wołałem wszystkiem sercem, odpowiedz mi Jehowo, praw Twych dochowam. [146] »Ciebie wołałem, wybaw mię a będę strzegł Twoich świadectw. [147] »Wcześnie stawam o zmroku i wołam błagalnie, tęsknie czekam Twych słów. [148] »Wyprzedziły oczy me straże nocne, by nurzać się w Twem powiedzeniu. [149] »Głos mój usłysz, jako łaska Twa, Jehowo, jako wyrok Twój chciej mnie ożywić. [150] »Zbliżyli się ci, co za przewrotnością w pogoni - od Twojej się oddalili nauki. [151] »Blizkiś Ty Jehowo a prawdą wszystkie rozkazania Twoje. [152] »Zanim wiedziałem cokolwiek o Twoich świadectwach, Tyś je od wieczności ugruntował. [153] »Spójrz na mą udrękę i wyswobódź mnie, gdyż nie przepomniałem nauki Twej. [154] »Walcz o sprawę mą i wybaw mnie, daj żyć mi - Twem powiedzeniem. [155] »Dalekie zbawienie niegodziwcom, bo praw Twych nie szukali. [156] »Mnogie miłosierdzia Twoje, daj mi żyć jako wyroki Twe. [157] »Liczni są prześladowcy i gnębiciele moi, od Twoich nie odstąpiłem świadectw. [158] »Widzałem zdrajce i wzdrygnąłem się, iż nie strzegli Twego powiedzenia. [159] »Spojrz, gdyż umiłowałem zalecenia Twe, jako łaska Twa chciej mię ożywić. [160] »Duszą słowa Twego prawda i wieczysty każdy sąd sprawiedliwości Twojej. [161] »Książęta ścigali mnie darmo a przed Twojem słowem drzało serce moje. [162] »Raduję się nad Twojem powiedzeniem jako ten, który łup znajduje obfity. [163] »Nienawidzę kłamstwa i niem się brzydzę, naukę Twą pokochałem. [164] »Siedmiokroć za dnia chwałę Ci dawam za wyroki sprawiedliwości Twej. [165] »Pokój wielki miłośnikom nauki Twojej a niemasz dla nich potknienia. [166] »Ufnie czekałem Twojego Jehowo wybawienia i rozkazania Twe wypełniałem. [167] »Zachowała dusza moja świadectwa Twe i miłuję je wielce. [168] »Strzegłem zaleceń Twoich i świadectw Twych, gdyż wszystkie drogi me przed Tobą. [169] »Niechajbyż się zbliżyła pieśń moja do oblicza Twojego, daj mi rozumieć - jako słowo Twoje. [170] »Niechajby doszło me błaganie przed Twoje oblicze, ocal mnie jako powiedzenie Twoje! [171] »Niechaj-byż płynęły wargi moje źródłem chwały, iż nauczysz mnie Twoich praw! [172] »Niech zawtóruje język mój powiedzeniu Twojemu, bo sprawiedliwością wszystkie rozkazania Twe. [173] »Obyż była ręka Twa ku mej pomocy, iż Twoje obrałem zalecenia. [174] »Pożądliwym Twojego, Jehowo, wybawienia a nauka Twoja mojem radowaniem się. [175] »Obyż żyła dusza moja a będzie Cię wielbić, zaś pomocy mi udzielą wyroki Twoje. [176] »Zbłądziłem, jako jagnię zaginione, szukaj sługi Twojego, boć Twoich nie przepomniałem rozkazań. 
«  Księga Psalmów 118 Księga Psalmów 119 Księga Psalmów 120  »


 Źródło tekstu: Tekst opracował an.eswordOpis prezentowanego tekstu: Chwała Boża : (Psałterz Dawidowy). Z hebrajskiego przełożył, wstępem i uwagami zaopatrzył Dr. Fryderyk T. Aszkenazy. Lwów, nakładem autora, 1927 (Psalmy 1-41) i 1930 (Psalmy 42-150). Tekst udostępniony za zgodą autora opracowania.