Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(80:1) Dyrygentowi. Do harf kształtu róży, świadectwo Asafowe. Śpiew.
(80:2) Pasterzu Izraela - nadstaw ucha, który prowadzisz Józefa, jako trzodę, - dosiadasz Cherubów, - zjaw się!
[2] »(80:3) Przed Efraimem i Benjaminem i Menassem obudź Twą moc bohaterską i pójdź nam ku pomocy!
[3] »(80:4) Boże, daj nam wrócić się i rozświetlij oblicze Twe a będziem wybawieni.
[4] »(80:5) Jehowo, Boże zastępów, dopóki będziesz dymem kurzył w modlitwę Twego ludu?
[5] »(80:6) Nakarmiłeś je chlebem łez i napoiłeś je tez trojakiem.
[6] »(80:7) Podasz nas za kość zwady naszym sąsiadom a szydzą sobie nasi wrogowie.
[7] »(80:8) Boże, Panie zastępów, daj nam wrócić się i rozświetlij oblicze Twe a będziem wybawieni
[8] »(80:9) Dasz z Mizraimu ruszyć w drogę winnej latorośli, narody wygnasz a ją zaszczepisz.
[9] »(80:10) Utorowałeś przed nią drogi, rozprzestrzeniłeś jej korzenie i wypełniła ziemię.
[10] »(80:11) Zakryły góry cień jej, a konarami jej cedry niebosiężne.
[11] »(80:12) Wyszlesz żniwa jej hen po morze, zaś ku strumieniowi jej ssące pędy.
[12] »(80:13) Czemuż rozwaliłeś ogrodzenia jej a złorzeczą jej wszyscy, co mijają drogę?
[13] »(80:14) Roztrąci ją świnia z lasu a spasie płaz polny!
[14] »(80:15) Boże, Panie zastępów, wróć się jeno, spójrz z niebiosów i patrz a opatrz winną latorośl tą!
[15] »(80:16) A utwierdź ją, którą zaszczepiła Twa prawica też z powodu syna, któregoś Sobie skrzepił.
[16] »(80:17) Spalona, w ogniu, ścięta, - od fukania oblicza Twojego zginą!
[17] »(80:18) Obyż była dłoń Twa nad mężem Twej prawicy, nad synem człowieczym, któregoś Sobie skrzepił.
[18] »(80:19) I nie odstąpimy od Ciebie, Ty nam wrócisz życie i wołać będziemy Twojem imieniem.
[19] »(80:20) Jehowo, Boże, Panie zastępów, daj nam wrócić się, rozświetlij oblicze Twe a będziem wybawieni!