Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię.
[2] »A ziemia była próżna i pusta i ciemność nad przepaścią, a Duch Boży unosił się ponad wodami.
[3] »I rzekł Bóg: "Niech się stanie światło" i stało się światło.
[4] »I widział Bóg, że światło jest dobre, i oddzielił Bóg światło od ciemności.
[5] »I nazwał Bóg światło dniem, a ciemność naz?wał nocą. I stał się wieczór i stał się ranek - dzień pierwszy.
[6] »I rzekł Bóg: "Niech się stanie utwierdzenie pomiędzy wodami i niech rozdzieli wody od wód".
[7] »I uczynił Bóg utwierdzenie i oddzielił wody, które są pod utwierdzeniem, od wód, które są ponad utwierdzeniem - i tak się stało.
[8] »Nazwał Bóg utwierdzenie niebem. I stał się wieczór i stał się ranek - dzień drugi.
[9] »I rzekł Bóg: "Niechaj się zbiorą wody, które są pod niebem, na jedno miejsce, aby się ukazała sucha". I tak się stało.
[10] »I nazwał Bóg suchość ziemią, a zbiór wód nazwał morzem. I widział Bóg, że jest dobre.
[11] »I rzekł Bóg: "Niechaj ziemia wyda zieleń, trawę rodzącą nasienie, drzewo owocowe wydające owoc według swego gatunku, w którem jest nasienie jego na ziemi". I tak się stało.
[12] »i wydała ziemia zieleń, trawę rodzącą nasienie według gatunku swego i drzewo wydające owoc, w którym jest nasienie według gatunku jego. I widział Bóg, że jest dobre.
[13] »I stał się wieczór i stał się ranek - dzień trzeci.
[14] »I rzekł Bóg: "Niech się staną światła na utwierdzeniu niebios, aby oddzielały dzień od nocy i niech będą na znaki i na okresy, na dni i na lata;
[15] »i niech będą światłami na utwierdzeniu niebios, aby świecić na ziemi". I tak się stało.
[16] »I uczynił Bóg dwa wielkie światła: większe światło, aby panowało nad dniem i mniejsze światło, aby panowało nad nocą i gwiazdy.
[17] »I umieścił je Bóg na utwierdzeniu niebios, aby świeciły na ziemi.
[18] »Aby panowały w dniu i w nocy, i aby oddzielały światło od ciemności. I widział Bóg, że jest dobre.
[19] »I stał się wieczór i stał się ranek - dzień czwarty.
[20] »I rzekł Bóg: "Niech zaroją się wody płazem - istotą żyjącą i niechaj ptactwo lata nad ziemią, nad utwierdzeniem niebios".
[21] »I stworzył Bóg wielkie zwierzęta wodne i wszelką istotę żyjącą - wszystko co pełza w wodzie według ich gatunku, i wszelkie stworzenie skrzydlate według jego gatunku. I widział Bóg że jest dobre.
[22] »I błogosławił im Bóg, mówiąc: "Roście, rozmnażajcie się i napełniajcie wodę morską, a ptactwo niech rozmnaża się na ziemi".
[23] »I stał się wieczór i stał się ranek - dzień piąty.
[24] »I rzekł Bóg: "Niechaj wyda ziemia istotę żyjącą według jej rodzaju ze zwierząt domowych i gadów, i zwierząt polnych według ich rodzaju". I tak się stało.
[25] »I uczynił Bóg zwierzę polne według jego gatunku, i zwierzę domowe według jego gatunku, i wszelki płaz ziemski według jego gatunku. I widział Bóg, że jest dobre.
[26] »I rzekł Bóg: "Uczyńmy człowieka na obraz nasz, według naszego podobieństwa i niechaj panuje nad rybami morza, nad ptactwem niebieskiem, i nad zwierzętami domowemi, i nad całą ziemią, i nad wszelkim gadem pełzającym na ziemi".
[27] »I stworzył Bóg człowieka na obraz swój, na obraz Boży stworzył go: mężczyznę i niewiastę stworzył ich.
[28] »I błogosławił im Bóg i rzekł do nich Bóg: "Roście i rozmnażajcie się, i napełniajcie ziemię, i zdobywajcie ją, i panujcie nad rybami morskiemi, nad ptactwem niebieskiemi i nad wszelkiem zwierzęciem, które czołga się na ziemi".
[29] »I rzekł Bóg: "Oto dałem wam wszelką trawę wydającą nasienie, która jest na powierzchni ziemi i wszelkie drzewo, które jest na niej - drzewo owocowe wydające nasienie: będzie wam na pożywienie.
[30] »A wszelkiemu zwierzęciu na ziemi, i wszelkiemu ptactwu niebieskiemu, i wszelkiemu pałzającemu na ziemi, w którem jest istota żyjąca, daję wszelką trawę zieloną na pożywienie". I tak się stało.
[31] »I spojrzał Bóg na wszystko, co uczynił, a oto bardzo dobre. I stał się wieczór i stał się ranek - dzień szósty.