Teksty » Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu » Księga Jeremiasza » Rozdział 3
«  Księga Jeremiasza 2 Księga Jeremiasza 3 Księga Jeremiasza 4  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »Powiedziano: Kiedy mąż odrzuci swą żonę, i gdy odejdzie od niego, stanie się żoną innego; czyż powróci on jeszcze do niej? Czyż ta ziemia nie została splugawiona? I ty, cudzołożąc w wieloma miłośnikami, powrócisz do mnie! - rzecze Bóg. [2] »Podnieś oczy swoje na wyżyny i patrz, gdzieżeś ty nie cudzołożyła?... Siadywałaś dla nich na drodze, jako Arab na pustyni! I splugawiłaś kraj przez poróbstwa swe i przewrotność swoją, [3] »Przestały ulewy jesienne i deszcz wiosenny ustał, a tobie pozostało czoło kobiety wszetecznej, nie chciałaś się rumienić. [4] »Czyż to nie ty wołasz do mnie: "Ojcze mój, tyś przyjacielem młodości mojej! [5] »Czyż będziesz zagniewany na wieki, Czyż nazawsze będziesz tak czuwał?" Oto, co mówisz, a czynisz i wypełniasz przewrotności. [6] »I rzekł Bóg do mnie za dni króla Jozjasza: "Czyś ty widział, co uczynił Izrael niewierny? chodził na każdą górę wysoką i pod każde drzewo zielone i tam cudzołożył". [7] »I odrzekłem: Gdy to wszystko uczynił, powróci do mnie! Ale nie powrócił! I widziała to Judea, siostra jego niewierna! [8] »I widziałem, że dla wszystkich tych cudzołóstw, odrzuciłem Izraela niewiernego, i dałem jej list rozwodny; a siostra jego, Judea niewierna, nie przestraszyła się, ale również i ona poszła cudzołożyć. [9] »Przez swoje poróbstwo splugawiła ziemię, i cudzołożyła z kamieniem i drzewem. [10] »I ze wszystkiem tem - nie powróciła do mnie niewierna siostra jej Judea ze szczerego serca, ale z kłamstwem, - rzecze Bóg. [11] »I rzekł Bóg do mnie: Niewierny Izrael w duszy swej okazał się sprawiedliwym w porównaniu z przewrotnym Judą. [12] »Idź i ogłaszaj te słowa od północy i mów: Powróć niewierny Izraelu, rzecze Bóg; nie chcę wam okazać swego oblicza, albowiem miłosierny jestem - rzecze Bóg - nie przechowując gniewu na wieki. [13] »Uznaj atoli grzech swój, albowiem wobec Boga, Pana swego zgrzeszyłaś; i kierowałaś kroki swoje do obcych, pod każde drzewo zielone, a głosu mego nie słuchaliście - rzecze Bóg. [14] »Powróćcie synowie swawolni - rzecze Bóg, ponieważ jam jest Panem waszym; i przyjmę was, jednego z miasta, a dwóch z rodziny, i zawiodę was na Sjon. [15] »I dam wam pasterzy według serca mego, i paść was będą według rozumu i mądrości. [16] »A gdy się rozmnożycie i rozplenicie na ziemi za dni tych - rzecze Bóg, nie będą mówić więcej: "Arka przymierza Boga!" Ona nie będzie więcej wspominana, nie będą jej przypominać, ani żałować i nie będzie więcej występować. [17] »W tym czasie nazwą Jeruzalem tronem Bożym! I zbiorą się do niej wszystkie narody, dla imienia Bożego w Jeruzalem, i nie pójdą więcej za zatwardziałością swego serca złego. [18] »W tych oto dniach dom Judy pójdzie do domu Izraela, i przyjdą razem z ziemi północy do kraju, który dałem, jako dziedzictwo, ojcom waszym. [19] »A ja powiedziałem: Jakoż postawię cię pomiędzy synami, i dam ci ziemię rozkoszy, najpiękniejszy klejnot narodów na dziedzictwo. I rzekłem: Ty zwać mnie będziesz "Ojcze mój", i nie przestaniesz postępować za mną. [20] »Lecz jak kobieta sprzeniewierza się swemu miłośnikowi, tak wy mnieżeście się sprzeniewierzyli, domie Izraela - rzecze Bóg. [21] »Krzyk dał się słyszeć na miejscach wysokich, płacz dzieci izraelskich wołających o zmiłowanie, ponieważ znieprawili ich drogę, zapomnieli o Bogu, ich Panu. [22] »Powróćcie synowie rozpustni - uzdrowię wasze zboczenia! "Oto my przychodzimy do Ciebie, ponieważeś Ty Bogiem, Panem naszym. [23] »Tak - na wzgórzach to kłamstwo - zaburzenie na górach. Ale tylko w Bogu, Panu naszym zbawienie Izraela. [24] »Bezwstyd bałwanów pożarł naszą młodość, owoc pracy naszych ojców - ich owce, ich woły, ich synów i córki ich. [25] »Leżymy w naszym wstydzie, i nasza hańba nas okrywa. Bo przeciwko Bogu, Panu naszemu zgrzeszyliśmy my i ojcowie nasi od młodości naszej aż do dnia dzisiejszego, i nie słuchaliśmy głosu Boga - Pana naszego". 
«  Księga Jeremiasza 2 Księga Jeremiasza 3 Księga Jeremiasza 4  »


 Źródło tekstu: Tekst opracował an.eswordOpis prezentowanego tekstu: Przekłady księdza Józefa Kruszyńskiego, profesora KUL, wydane w latach 1935-1939 w Lublinie. Prezentowane teksty zawierają przekłady od księgi Rodzaju do księgi Psalmów oraz księgę Jeremiasza, Lamentacje Jeremiasza i Nahuma (wyd. z 1926). Tekst udostępniony za zgodą autora opracowania. Tekst księgi Nahuma opracowany przez BibliePolskie.pl.