Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Jeśli będziesz słuchał głosu Jahwe, Boga twego, aby przestrzegać i wypełniać wszystkie jego przykazania, jakie dzisiaj ci zalecam, Jahwe, Bóg twój, da ci wyższość nad wszystkiemi narodami ziemi.
[2] »Wszystkie te błogosławieństwa przyjdą na cię i osiągną cię, gdy będziesz słuchał głosu Jahwe, Boga twego:
[3] »Będziesz błogosławiony w mieście i będziesz błogosławiony na polu.
[4] »Będzie błogosławiony owoc żywota twego, owoc twej ziemi, owoc bydła twego, wydajność ciołków twoich, oraz stad owiec twoich.
[5] »Błogosławiony koszyk twój i co pozostaje przy tobie.
[6] »Będziesz błogosławiony, gdy będziesz wchodził i błogosławiony, gdy będziesz wychodził.
[7] »Bóg sprawi, że wrogowie, powstający przeciwko tobie, będą pobici przed obliczem twojem; szli jedną drogą przeciwko tobie, a będą uciekali siedmiu drogami przed tobą.
[8] »Bóg poleci, aby było błogosławieństwo z tobą w twoich śpichrzach i w każdej pracy rąk twoich. Będzie ci błogosławił w kraju, jaki Jahwe, Bóg twój, daje tobie.
[9] »Bóg postawi cię sobie za naród święty, jako ci poprzysiągł, jeśli będziesz przestrzegał przykazań Jahwe, Boga twego i chodził jego drogami,
[10] »a ujrzą wszystkie narody ziemi, że imię Boże jest nad tobą wzywane i będą się bały ciebie.
[11] »Bóg nagromadzi ci dobra w owocu żywota twego, w owocu bydła twego, w owocu roli twojej, na ziemi, którą poprzysiągł Bóg ojcom twoim, że ją da tobie.
[12] »Bóg otworzy tobie swój skarb bogaty, niebo, aby dać ziemi twojej deszcz w czasie swoim, i aby błogosławić każdej pracy rąk twoich. Będziesz pożyczał wielu narodom, a sam nie będziesz pożyczał dla siebie.
[13] »Bóg umieści cię na czele, a nie w tyle; będziesz zawsze wysoko, a nigdy nie będziesz w poniżeniu, jeśli będziesz słuchał przykazań Jahwe, Boga twego, jakie ja dzisiaj ci zalecam, abyś strzegł i wypełniał,
[14] »i jeśli od wszystkich tych słów, jakie ja dzisiaj zalecam wam, nie odstąpisz na prawo, ani na lewo, aby iść za innymi bogami i służyć im.
[15] »Jeśli jednak nie będziesz słuchał głosu Jahwe, Boga twego, aby zachowywać i wypełniać wszystkie jego przykazania i wszystkie jego ustawy, które ja dzisiaj zalecam tobie, oto przyjdą na ciebie i dosięgną cię wszystkie te przekleństwa:
[16] »Będziesz przeklęty w mieście i będziesz przeklęty na polu.
[17] »Przeklęty będzie twój koszyk i to, co przy tobie się znajduje.
[18] »Przeklęty będzie owoc żywota twego, owoc ziemi twojej, przychówek ciołków twoich i stad owiec twoich.
[19] »Przeklęty będziesz, gdy będziesz wchodził i przeklęty, gdy będziesz wychodził.
[20] »Bóg ześle na cię przekleństwo, zamieszanie, pogróżki we wszystkiem, co tylko ręka twoja przedsięweźmie do wykonania, aż zostaniesz zniszczony, aż zginiesz prędko z powodu twoich złych postępków, przez które mnie opuściłeś.
[21] »Bóg sprawi, że przylgnie do ciebie zaraza, aż wygładzi cię z powierzchni ziemi, do której wszedłeś, aby ją posiąść.
[22] »Bóg dotknie cię suchotami, gorączką, zapaleniem, żarem pałającym, suszą, zwarzeniem i wyblakłością: będą cię ścigały, póki cię nie zgubią.
[23] »Niebiosa nad tobą będą miedzią, a ziemia pod tobą żelazem.
[24] »Zamiast deszczu Bóg ześle na ziemię twoją kurz i piasek, zejdą z niebios na ciebie, aż cię wyniszczą.
[25] »Bóg sprawi, że będziesz bity przez wrogów swoich; wyjdziesz przeciwko nim drogą jedną, a będziesz uciekał przed nimi siedmiu drogami i będziesz przedmiotem dreszczu pomiędzy wszystkiemi królestwami ziemi.
[26] »Ciało twoje będzie pokarmem dla wszelkiego ptactwa niebieskiego i dla zwierząt na ziemi, nie będzie nikogo, ktoby się nie bał.
[27] »Bóg dotknie cię raną egipską, hemorojdami, świerzbiączką, strupem, z których nie będziesz się mógł wyleczyć.
[28] »Bóg dotknie cię obłędem, ślepotą i przestrachem serca;
[29] »będziesz macał o południu, jako maca ślepy w ciemności, nie natrafisz na drogi swoje; będziesz napastowany i ograbiany poprzez wszystkie dni i nie będzie nikogo, ktoby cię ocalił.
[30] »Zaręczysz się z niewiastą, a inny ją posiądzie; zbudujesz dom, ale nie będziesz w nim mieszkał; winnicę posadzisz, ale nie będziesz się z niej cieszył.
[31] »Twój wół będzie w twych oczach zarznięty, ale nie będziesz go spożywał; osioł twój będzie w twych oczach zrabowany i nie zostanie ci zwrócony; owce twoje będą wydane wrogom twoim i nikt ci nie okaże pomocy.
[32] »Synowie twoi i córki twoję będą wydane innemu narodowi; twoje oczy będą patrzały za nimi każdego dnia i ustawały, a ręka twoja będzie bez siły.
[33] »Owoc twej ziemi i wszelki twój trud będzie spożywał naród, którego ty nie znasz, a sam będziesz uciskany i rozcierany przez wszystkie dni.
[34] »Staniesz się szalonym na widok tego, co ujrzą twe oczy.
[35] »Bóg dotknie cię w kolanach i udach raną złośliwą, z której nie będziesz się mógł wyleczyć; okryje cię nią od stopy nogi twej aż do wierzchu głowy twojej.
[36] »Bóg uprowadzi ciebie i króla, którego ustanowisz nad sobą, do narodu, którego nie znałeś ty, ani ojcowie twoi i tam będzie służył bogom obcym z drzewa i kamienia,
[37] »i staniesz się przedmiotem podziwu, przypowieści i naigrawania pomiędzy wszystkiemi narodami, do których cię Bóg zaprowadzi.
[38] »Wyniesiesz na pole wiele posiewu, a zbierzesz mało, bo szarańcza pożre.
[39] »Posadzisz winnicę i obrobisz, lecz wina pić nie będziesz, i nic nie zbierzesz, bo pożre ją robactwo.
[40] »Będziesz miał oliwki na całym swym obszarze, ale oliwy nie wygnieciesz, bo opadną oliwki twoje.
[41] »Zrodzisz synów i córki, ale nie będą twoimi, bo pójdą do niewoli.
[42] »Wszystkie owoce drzew twoich i ziemi twojej opanują insekty.
[43] »Cudzoziemiec, który jest wpośród ciebie, będzie się mało po mału ponad ciebie wynosił, a ty będziesz się coraz więcej poniżał;
[44] »on ci będzie pożyczał, a nie ty jemu pożyczał, on będzie na czele, a ty pozostaniesz w tyle.
[45] »Przyjdą na ciebie wszystkie te przekleństwa, będą cię ścigały i dosięgną cię, dopóki nie będziesz zniszczony, ponieważ nie słuchałeś głosu Jahwe, Boga twego, aby przestrzegać jego przykazań i ustaw jego, jako ci zlecił.
[46] »Będą one znakiem i dowodem dla ciebie i dla twego potomstwa na wieki.
[47] »Ponieważ nie służyłeś Jahwe, Bogu twemu, z radością i z dobrego serca, pomimo obfitości tego wszystkiego,
[48] »będziesz służył wrogom swoim, których Bóg zesłał na cię, w głodzie, pragnieniu, nagości i niedostatku tego wszystkiego; on położy jarzmo żelazne na karku twoim, dopóki cię nie zniszczy.
[49] »Bóg pobudzi przeciwko tobie zdaleka, z krańców ziemi, naród szybki, jako lot orła, naród, któregoś języka nie słyszał,
[50] »naród dziki, który niema względów dla starca, ani politowania dla młodzieńca.
[51] »On pożre dochówek bydła twego i zbiory twej ziemi, aż sam ulegniesz zniszczeniu; nie pozostawi ci ani zboża, ani wina nowego, ani oliwy, ani dochówku bydła i stad owiec twoich, aż zagubi ciebie.
[52] »On cię osaczy w całym kraju twoim, we wszystkich bramach twoich, dopóki nie padną mury twoje wysokie i warowne, w których ześ nadzieję pokładał; on cię osaczy we wszystkich bramach twoich, w całym kraju twoim, który ci dał Jahwe, Bóg twój.
[53] »Będziesz spożywał owoc żywota swego, ciało synów twoich i córek twoich, które dał ci Jahwe, Bóg twój, na skutek oblężenia i ucisku, jakim cię wróg twój ściśnie.
[54] »Człowiek, delikatny i przywykły do największego zbytku wpośród ciebie, będzie spoglądał okiem zazdrosnem na brata swego i na żonę łona jego, oraz na resztę ich dzieci, które ocalały;
[55] »nie da żadnemu z nich nic z ciała dzieci swoich, któreby spożyto, bo mu nic nie pozostało na skutek oblężenia i ucisku, jakim ściśnie cię wróg twój we wszystkich bramach twoich.
[56] »Kobieta wśród was delikatna i przywykła do zbytku, która nie próbowała oprzeć stopy nogi swej na ziemi, tak delikatna i tak wypieszczona, zazdrosnem okiem będzie spoglądała na męża łona swego, na syna swego i na córkę swoją,
[57] »z powodu łożyska, jakie wychodzi z jej łona i dzieci, jakie urodzi, bo pozbawiona wszystkiego, będzie je spożywała w ukryciu, na skutek oblężenia i uciśnienia, jakiem uciśnie cię twój wróg w bramach twoich.
[58] »Jeśli nie będziesz czuwał, aby wypełnić wszystkie słowa tego prawa, zapisane w tej księdze, bojąc się tego imienia chwalebnego i straszliwego - Jahwe, Boga twego,
[59] »Bóg dopuści przedziwne plagi twoje, plagi potomstwa twego, plagi wielkie i ciągłe, choroby złe i rzeczywiste.
[60] »Sprowadzi na cię wszystkie choroby Egiptu, przed któremi drżysz, a one przylgną do ciebie.
[61] »Również wszelkie choroby i wszelkie plagi, o których nic nie napisano w w księdze tego prawa, sprowadzi na cię Bóg, dopóki nie będziesz zniszczony.
[62] »Nie pozostanie z was jak tylko mała cząstka, zamiast być wielką, jako gwiazdy na niebie, ponieważ nie słuchałeś głosu Jahwe, Boga twego.
[63] »Także samo, gdy Bogu się podobało, aby wam czynić dobrze i rozmnożyć was, tak, gdy Bogu będzie się podobało, wygubi was i wyniszczy was; i wyrwani będziecie z ziemi, którą ty idziesz objąć w posiadanie.
[64] »Bóg rozproszy cię pomiędzy wszystkiemi narodami od krańca do krańca ziemi i tam będziesz służył bogom obcym z drzewa i kamienia, których nie znałeś ani ty, ani ojcowie twoi.
[65] »Pomiędzy tymi narodami nie będziesz spokojny, ani nie będzie spoczynku dla stopy nogi twojej; Bóg da ci tam serce bojaźliwe, tęsknotę oczu i boleść duszy.
[66] »Życie twoje będzie jakby zawieszone przed tobą, będziesz się trząsł ze strachu dniem i nocą i nie będziesz ufał życiu swojemu.
[67] »Rankiem powiesz: "Kto mi da wieczór?", a wieczorem powiesz: "Kto mi da ranek?" - z powodu lęku serca, jaki przeżywać będziesz i widoku tego, na co oczyma swemi spojrzysz.
[68] »Wróci cię Bóg do Egiptu okrętami, drogą, o której ci mówiłem: "Nie ujrzysz jej więcej". I będziecie tam sprzedawani wrogom swoim jako niewolnicy i jako służebnice i kupca na was nie będzie".