Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Filistyni zgromadzili wszystkie swoje hufce w Afek, a Izraelici rozłożyli się u źródła, które jest w Izreel.
[2] »Wodzowie filistyńscy przeszli na czele setek i tysiąców, a w końcu Dawid wraz ze swoimi ludźmi przeszli z Akhiszem.
[3] »I rzekli książęta filistyńscy: "Poco są ci Hebrajczycy?" Tedy odrzekł Akhisz do książąt filistyńskich: "Czyż to nie jest Dawid, sługa Saula, króla izraelskiego? Jest on już przy mnie rok, czy dwa i nic w nim nie spostrzegłem od dnia, którego przyszedł, aż do chwili obecnej.
[4] »Lecz książęta filistyńscy rozgniewali się na niego i rzekli mu książęta filistyńscy; "Odpraw tego człowieka, niechaj wróci na swoje miejsce, które mu tam wyznaczyłeś, a niechaj nie wyrusza z nami na wojnę, aby nie stał się przeciwnikiem naszym w walce. I czymże ten mógłby zyskać łaskę u swego pana, jak nie głowami tych ludzi naszych?
[5] »Czy to nie jest ten Dawid, o którym śpiewano w pląsach, mówiąc: Saul zabił swoje tysiące, a Dawid swoje dziesiątki tysięcy?"
[6] »Tedy Akhisz przywołał Dawida i rzekł do niego: "Jak żywie Jahwe, ty jesteś prawym i pragnąłbym, abyś wychodził i wchodził ze mną do obozu, bo nie zauważyłem w tobie nic złego od czasu, gdyś do mnie przybył, aż do tego dnia; lecz w oczach książąt nie masz uznania.
[7] »Wróć tedy i idź w pokoju, abyś nie przyczyniał się do niczego nieprzyjemnego w oczach książąt filistyńskich".
[8] »I rzekł Dawid do Akhisza: "Cóż bowiem uczyniłem? Cóż znalazłeś w słudze twym ode dnia. którego jestem przed tobą, aż do chwili obecnej, czyż nie idę walczyć z wrogami pana mego króla?"
[9] »A odpowiadając Akhisz, rzekł do Dawida: "Wiem, że jesteś dobrym w oczach moich, jakoby anioł Boży, książęta jednak filistyńscy mówią: Niechaj nie występuje z nami w walce.
[10] »Wstań tedy wczesnym rankiem wraz ze sługami pana twego, którzy przybyli z tobą - wstańcie z rana, a gdy wam się rozwidni, odejdźcie".
[11] »Wstał tedy wcześnie Dawid sam wraz ze swymi ludźmi, aby odejść rano, powracając do kraju filistyńskiego; Filistyni zaś wyruszyli do Izreel.