Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Ja jestem tym mężem, co widział nędzę pod biczem Jego zagniewania.
[2] »On mnie prowadził i zaprowadził w mrok, bez światła.
[3] »To przeciw mnie się odwrócił i ustawicznie zwraca Swoją rękę.
[4] »Starł moją cielesną naturę, moją skórę i pogruchotał me kości.
[5] »Obudował mnie i ogarnął jadem oraz strapieniem.
[6] »Osadził mnie w ciemnościach, tak, jak od dawna umarłych.
[7] »Zagrodził mnie bez wyjścia i obciążył moje kajdany.
[8] »Chociaż krzyczę i wołam On tamuje moją modlitwę.
[9] »Moje drogi zagrodził ciosem, a me ścieżki wywrócił.
[10] »Stał się dla mnie czatującym niedźwiedziem, lwem przyczajonym w ukryciu.
[11] »Moje drogi pokrzywił i mnie rozszarpał; wprawił mnie w zdrętwienie.
[12] »Napiął Swój łuk, a mnie postawił jako cel dla strzały.
[13] »Wbił w moje nerki dzieci Swojego kołczanu.
[14] »Stałem się pośmiewiskiem dla wszystkich ludów, ustawicznym przedmiotem ich pieśni.
[15] »Nasycił mnie goryczami oraz napełnił piołunem.
[16] »Krzemieniem wykruszył moje zęby oraz podeptał mnie w prochu.
[17] »Oddaliłeś od pokoju mą duszę, więc zapomniałem o szczęściu.
[18] »Powiedziałem: Zniknęła moja żywotna siła i ma nadzieja od WIEKUISTEGO.
[19] »Wspomnij na moją nędzę i tułactwo, na piołun oraz truciznę.
[20] »Pamięta, o, pamięta; lecz we mnie jest pognębiona moja dusza.
[21] »To wezmę do mojego serca oraz z tego powodu będę ufał:
[22] »To są łaski WIEKUISTEGO, że jeszcze nie zginęliśmy, bowiem nie wyczerpało się Jego miłosierdzie.
[23] »One się odświeżają każdego poranku, gdyż wielką jest Twoja niezawodność.
[24] »Moim udziałem jest WIEKUISTY mówi moja dusza, dlatego Mu ufam.
[25] »Dobrotliwym jest WIEKUISTY dla tych, co na Nim polegają; dla duszy, która Go szuka.
[26] »I dobrze jest czekać w milczeniu na pomoc WIEKUISTEGO.
[27] »Dobrze też człowiekowi w jego młodości dźwigać jarzmo.
[28] »Niechaj siedzi samotnie i milczy, kiedy go jarzmem obarczył.
[29] »Niech położy na prochu swoje usta może jest jeszcze nadzieja.
[30] »Niech nadstawi policzki Temu, co go uderza i niech się nasyca hańbą.
[31] »Gdyż Pan nie odtrąca na wieki.
[32] »A jeżeli zasmucił znowu się zmiłuje, według pełni Swej łaski.
[33] »Bo nie ze Swojego serca trapi oraz zasmuca synów ludzkich.
[34] »Kiedy się pod stopami gnębi wszystkich więźniów ziemi,
[35] »gdy się uchyla prawo człowieka przed obliczem Najwyższego,
[36] »gdy się wykrzywia czyjkolwiek spór czy WIEKUISTY tego nie widzi?
[37] »Czy ktoś coś wypowiedział a się spełniło, jeśli Pan tego nie rozkazał?
[38] »Czyż nie z ust Najwyższego wychodzi zarówno bolesne, jak i szlachetne?
[39] »Czemu człowiek utyskuje póki żyje mąż, co cierpi za swoje grzechy?
[40] »Rozważmy nasze drogi i je zbadajmy, nawrócimy się do WIEKUISTEGO.
[41] »Podnieśmy serce do Boga w Niebie, nie tylko nasze ręce.
[42] »Myśmy wykroczyli i byli przekorni, a Ty nie wybaczyłeś.
[43] »Okryłeś się gniewem oraz nas ścigałeś; zabijałeś nas bez litości.
[44] »Przesłoniłeś się chmurą tak, że nie przeniknęła modlitwa.
[45] »Pośród ludów uczyniłeś nas podmiotem oraz przedmiotem wstrętu.
[46] »Otwierali na nas usta wszyscy nasi wrogowie.
[47] »Naszym działem były trwoga i dół, spustoszenie oraz zniszczenie.
[48] »Potoki wód wylewa moje oko nad spustoszeniem córy mojego ludu.
[49] »Moje oko wycieka i nie ustaje, bo nie znajduje wytchnienia,
[50] »dopóki WIEKUISTY nie spojrzy z Nieba i się nie przyjrzy.
[51] »Łza mojego oka dręczy mą duszę z powodu wszystkich cór mojego ludu.
[52] »Ścigali, moi wrogowie ścigali mnie bez przyczyny jak ptaka.
[53] »W dole zadławili me życie i zatoczyli na mnie kamień.
[54] »Wody wezbrały nad mą głową, zatem sądziłem, żem zginął.
[55] »Z najgłębszego dołu wzywałem Twojego Imienia WIEKUISTY.
[56] »Usłyszałeś mój głos, więc nie zatulaj Twojego ucha przed westchnieniem i moim krzykiem.
[57] »W dniu w którym Cię wołałem byłeś bliskim, powiedziałeś: Nie obawiaj się.
[58] »Prowadziłeś, Panie, sprawę mej duszy i wybawiłeś moje życie.
[59] »Spojrzałeś, WIEKUISTY, na moją krzywdę uczyń mi oczyszczenie z zarzutów.
[60] »Widziałeś całą ich zawziętość i wszystkie ich zamysły przeciw mnie.
[61] »Słyszałeś ich obelgi, WIEKUISTY i wszystkie ich plany przeciw mnie.
[62] »Słyszałeś mowy mych przeciwników i ustawiczne ich knowania przeciw mnie;
[63] »gdy siadają i kiedy wstają; patrz, ja jestem przedmiotem ich pieśni.
[64] »Oddasz ich zapłatę, WIEKUISTY, według działania ich rąk.
[65] »Dasz im zamroczenie serca na nich Twoje przekleństwo.
[66] »Będziesz ich ścigał w gniewie oraz wytępisz ich spod nieba, o WIEKUISTY!