«  Apokalipsa Jana 6 Apokalipsa Jana 7 Apokalipsa Jana 8  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Każdy werset od nowej liniiUkryj numery wersetów
[1] »A po tym widziałem czterech aniołów, stojących na czterech węgłach ziemi, trzymających cztery wiatry ziemi, aby nie wiał wiatr na ziemię, ani na morze, ani na żadne drzewo. [2] »I widziałem innego anioła występującego od wschodu słońca, mającego pieczęć Boga żywego, i zawołał głosem wielkim [na] czterech aniołów, którym dano im, [aby] szkodzili ziemi i morzu; [3] »Mówiąc: Nie szkodźcie ziemi ani morzu, ani drzewom, aż popieczętujemy sługi Boga naszego na czołach ich. [4] »I usłyszano liczbę popieczętowanych: sto czterdzieści tysiące popieczętowanych ze wszystkich pokoleń synów Izraelskich; [5] »Z pokolenia Judowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Rubenowego dwanaście tysięcy; [6] »Z pokolenia Aserowego dwanaście tysięcy; z pokolenia Neftalimowego dwanaście tysięcy; z pokolenia Manasesowego dwanaście tysięcy; [7] »Z pokolenia Lewiego dwanaście tysięcy; z pokolenia Isacharowego dwanaście tysięcy; [8] »Z pokolenia Zabulonowego dwanaście tysięcy; z pokolenia Benjaminowego dwanaście tysięcy; z pokolenia Józefowego dwanaście tysięcy popieczętowanych. [9] »Po tym widziałem, a oto lud wielki, którego zliczyć go nikt [nie] mógł, z każdego narodu i pokoleń, i ludów, i języków, stali przed stolicą i przed Barankiem, obleczeni [w] szaty białe, a palmy w rękach ich. [10] »I wołali głosem wielkim, mówiąc: Zbawienie Bogu naszemu, na stolicy i Barankowi na wieki wieków. Amen. [11] »A wszyscy aniołowie stali około stolicy i starców, i czworga zwierząt i upadli przed stolicą na oblicza swoje, i kłaniali_się Bogu, [12] »Mówiąc: Amen! Błogosławieństwo i chwała, i mądrość, i dziękowanie, i cześć, i moc, i siła Bogu naszemu na wieki wieków. Amen. [13] »I odpowiedział jeden [ze] starców mówiąc mi, jeden [ze] starców rzekł mi: Ci, [którzy są] obleczeni [w] szaty białe, kto są? i skąd przyszli? [14] »I rzekłem mu: Panie mój! ty wiesz. I rzekł: Ci są, [którzy] przyszli z ucisku wielkiego i obmyli szaty swoje, i wybielili je we krwi Barankowej. [15] »Dla tego są przed stolicą Bożą i służą mu dniem i nocą w kościele jego, a [ten, który] siedzi na stolicy, zna ich. [16] »Nie będą_łaknąć ani będą_pragnąć więcej, ani nie uderzy na nich słońce, ani żadne gorąco. [17] »Albowiem Baranek, [który jest] w pośrodku stolicy, będzie_pasł ich i poprowadzi ich do źródeł wód żywota, i otrze Bóg wszelką łzę z oczu ich. 
«  Apokalipsa Jana 6 Apokalipsa Jana 7 Apokalipsa Jana 8  »


 Źródło tekstu: Tłumaczenie dosłowne Nowego TestamentuOpis prezentowanego tekstu: Z najważniejszych uwag autora: "Opracowywany przeze mnie tekst ma następujące właściwości: (1) Jego podstawę w zakresie języka greckiego stanowi Kodeks Synaicki. (2) Podstawą tekstu polskiego jest tłumaczenie Biblii Gdańskiej. (3) Szyk wyrazów odpowiada językowi greckiemu z wyjątkiem oznaczonych miejsc, gdzie zachowanie oryginalnego szyku prowadziłoby do niejednoznaczności tekstu polskiego. (4) Każdemu słowu polskiemu (lub kilku słowom połączonym znakiem podkreślenia) odpowiada jedno słowo greckie. Tylko wyrazy w nawiasach kwadratowych [ ] zostały dodane ze względu na potrzeby języka polskiego." Teksty opublikowane za zgodą autora.