Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Dwanaćcie lat był w starz Manases, gdyż był począł krolować, a krolował pięć a pięćdziesiąt lat w Jersalemie, jimię macierzy jego Azuba,
[2] »a uczynił złe przed Bog
iem podle modł pogańskich, jeż to Pan zagładził od oblicza synow israhelskich
[3] »I odwrocił się i udziałał modlebne kościoły na gorach wysokości, jeż był wzruszył ociec jego Ezechyjasz, i wzwiodł ołtarze Baalowy a nadziałał pasiek, jako był uczynił Achab krol israhelski, a modlił się wszelkim gwiazdam niebieskim, a ćcił je,
[4] »a naczynił ołtarzow w domu bożem, o niemże rzekł Pan: „W Jerusalemie położę jimię me”.
[5] »A naczynił ołtarzow wszelkim gwiazdam niebieskim we dwu sieniu kościoła bożego.
[6] »I przewiodł syna swego prze
z og
ień, i guślił, i przydzierżał się wie
szczb a czynił czary, a wieszczce rozmnożył, aby czynił nieprawdziwie przed Bog
iem a gniewał ji.
[7] »I postawił modłę pasiekową, jąż był uczynił w kościele bożem, o niemże mowi Pan ku Dawidowi a ku Salomonowi synu jego rzekąc: „W tem kościele a w Jerusalemie, jeżem zwolił ze wszech miast israhelskich, położę me jimię na wieki,
[8] »a więcej nie przepuszczę prze
jąć nogi Israhelowi
z ziemie, jążem dał oćcom jich, tak acz będą ostrzegać skutk
iem wszego, csom jim przykazał, a wszytek zakon, ktory przykazał jim Mojsesz sługa moj”.
[9] »A wszak oni nie posłuchali, ale swiedzeni są od Manase, aby czynili złe nad ty narody, jeż je Pan zatracił od oblicza synow israhelskich.
[10] »I mowił Pan prze
z sługi swe proroki rzekąc:
[11] »„Przeto iże uczynił Manases krol Juda ganiebności ty przeszkarade nad to wszytko, jeż czynili Amorejszczy przed nim, i przyprawił ku grzechu tak
ież judzsk
ie pokolenie w swych nieczystotach,
[12] »przeto to mowi Pan Bog israhelski: Owa toć ja przepuszczę wiele złego na Jerusalem a na Judę, aby ktokoli usłyszy, zabrzniele obie uszy jego.
[13] »A zawlekę na Jerusalem powrozek samarski a brzemię domu Achabowa, a zgładzę Jerusalem, jako obyczaj cski zagładzić, a zagładziw obrocę a powiodę uczęściaję gra
fkę na twarz jego.
[14] »A opuszczę zbytki dziedzicstwa mego, a poddam je w rękę jich nieprzyjacioł, a będą w plon a w łup wszytkim swym przeciwnikom,
[15] »przeto iże czynili złe przede mną a stali w tem, gniewając mię od tego dnia, jegoż wyszli oćcowie jich s Ejipta aż do tego dnia.
[16] »A nadto krew niewinną przelał Manases wiele barzo, dojąd się nie napełnił Jerusalem aż do ust, kromie swych grzechow, k nim przywiodł dom jerusalemski a judzski, aby uczynił złe przed Bog
iem.
[17] »Ale jini skutcy Manasowy a wszytko, cso czynił, i grzech jego, jim zgrzeszył, to wszytko popisano jest w księgach ❬skutkow❭ dni krolow Juda.
[18] »I skonał Manases
z swymi oćcy a pochowan w ogrodzie domu swego w zagrodzie Osam, a krolował Amon syn jego w miasto jego.
[19] »We dwudziestu lat a we dwu był Amon, gdy począł krolować, a dwie lecie krolował w Jerusalemie, jimię macierzy jego Mezelamech, dziewka Arus s Jeteba,
[20] »i czynił złe przed obliczym bożym, jako czynił Manases ociec jego,
[21] »a chodził po wszej drodze, po ktorej chodził ociec jego, a służył nieczystotam, jimże służył ociec jego, a modlił się jim,
[22] »a opuścił Pana Boga oćcow swych, a nie chodził po drodze bożej.
[23] »I zrzekli się nań sługi jego a zabili krola w domu jego.
[24] »I zbił lud ziemski wszytki, jiż się sprzysięgli przeciw krolowi Amonowi i ustawili sobie ❬krola❭ Jozyjasza syna jego w miasto jego.
[25] »Ale jini skutcy Amonowi, cso czynił, pisano w księgach skutkow dni krolow Juda. I skończał Amon s oćcy swymi,
[26] »i pochowali ji w jego grobie w zagrodzie Ozam, i krolował Jozyjasz syn jego w miasto jego.