Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Ci to przyszli ku Dawidowi do Sycelek, jeszcze gdyż uciekali przed Saulem, synem Cys, jiż byli przesilni a wyborni bojownicy
[2] »ciągnąc łęczysko a obiema rękama procami ❬kaienie❭ciskając, a strzelając strzałami, z braciej Saulowych
z pokolenia Benijaminowa.
[3] »Książę Joas a Abijezer, synowie Samaa gabatycski a Jozyjel a Fallech, synowie Asmodow
i a Barachyja i Jeu anatotytski,
[4] »Samaryjasz tak
ież gabaonitski nasilniejszy miedzy trzydzieści i nad trzydzieści, Jeremijasz a Jezyhel, a Joannan, a Jebad garerotytski,
[5] »Elizaj a Jerymut, a Baalija, a Samaryja, a Safacyja Arafaces,
[6] »Elchana a Jesyja, a Azrahel, a Joezer, a Jesbaan z Chrejima,
[7] »Johedan tak
ież i Sabadyja, synowie Jeroam z Jedor.
[8] »Ale z Gaddy przenieśli się ku Dawidow
i, gdyż się tajił na puszczy, mężowie przeudatn
i a bojownicy nalepszy dzierżąc szczyt a kopije, oblicze jich jako oblicze lwowe a rączy jako sarny po gorach:
[9] »Ezer pirwy, Obdyjasz drugi, Elijab trzeci,
[10] »Masmana czwarty, Jheremijasz piąty,
[11] »Bety szosty, Helijel siodmy,
[12] »Johannam osmy, Helebat dziewiąty,
[13] »Hijemmasz dziesiąty, Bahana jedennaćcie.
[14] »Ci to z synow Gaad książęta wojski, pośledniejszych sto tysięcy włodnął a nawięcej tysiącem.
[15] »Ci są, jiż przeszli Jordan miesiąca pirwego, gdyż to obykł się rozwodnić na swe brzegi, a wszytki wygnali, ktorzy przebywali po udolach ku w
schodu a ku zapadu słuńca.
[16] »Przyszli są tak
ież i z Benijamina, i z Judy na posa
dkę, na niej przebywał Dawid.
[17] »I wyszedł Dawid naprzeciwo jim, i rzekł: „Pokojnieli jidziecie ku mnie, abyście pomogli mnie, sierce me sjedna się s wami, jestli się sprzeciwicie mnie za me przeciwniki, gdyż ja nieprawości nie mam w swu ręku, patrz, Boże oćcow naszych, a sędzi”.
[18] »Duch zaiste ogarnie Abizaj, książę miedzy trzydzieści, i rzecze: „Twoji jesmy, o Dawidzie, a
z tobą, synu Izaj, pokoj, ❬pokoj❭ tobie a pokoj pomocnikom twym, tobie zaiste pomaga Bog twoj.” Przetoż przyjął je Dawid a ustawił je książęty nad zastępy.
[19] »Potem s Manasse uciekli ku Dawidowi, kdyż szedł
z Filistyńskimi, aby przeciw Saulowi bojował, a nie bojował s nimi, bo wzi
ąwszy radę ostawili go książęta filistyńska rzekąc: „Nieprze
zpieczno jest głowie naszej nawrocić się ku panu swemu Saulowi”.
[20] »Przetoż gdyż wrocił się jest do Sycelek, uciekli k niemu z Manasse: Ednasz a Jozabaad, a Jeddy, a Helech, Mikael, Ednasz a Josabad, a Elui, a Salaty, książęta rycerstwa w Manasse.
[21] »Ci to dali pomoc Dawidowi przeciw paduchom, bo wszytcy byli mężowie przesilni i uczynieni są książęta w wojszcze.
[22] »Ale i po wsze dni przycha
dzali ku Dawidowi ku pomocy jemu, aż jich była wielika liczba jako zastęp boży.
[23] »A toć jest liczba książąt wojski, ktorzyż przyszli ku Dawidowi, gdyż był w Ebron, aby przenieśli krolewstwo Saulowo k niemu podle słowa bożego.
[24] »Synowie Juda niosąc szczyt a kopije sześć tysiącow a ośmset gotowi ku boju.
[25] »Z synow Symeonowych mężow przesilnych ku bojowaniu siedm tysiącow a sto.
[26] »Z synow Lewi cztyry tysiące a sześćset.
[27] »A Jojada, książę z rodzaju Aaronowa, a s nim trzy tysiące a siedmset.
[28] »Tak
ież Sadoch, młodzieniec prześlachetnego rodu, a dom oćca jego dwadzieścia i dwie książąt.
[29] »Potem z synow Benijaminowych, braciej Saulowych, trzy tysiące, bo jeszcze wielika strona jich naśladowała domu Saulowa.
[30] »Ale z synow Efraimowych dwadzieścia tysiącow a ośmset, przesilni udatnością, mężowie znamienitszy w rodzajoch swych.
[31] »A
z połupokolenia Manassowa ośmnaćcie tysiącow, wszytcy po jimienioch swych przyszli, aby ustawili Dawida krolem.
[32] »A z synow Izacharowych mężowie umiejętni, jiż znali każde czasy ku ro
zkazaniu, cso by czynić mieli Israhel, książęta dwieście, a wszelk
ie jine pokolenie jich rady naśladowali.
[33] »Potem z Zabulona, ktorzy wychadzali ku boju a stali na śpicy umieli w odzieniu bojownem, pięćdziesiąt tysiącow przyszli na pomoc Dawidowi nie z dwojim siercem.
[34] »A z Neptalim książąt tysiąc a s nimi umieli szczytem a
z kopijim ośm a trzydzieści tysiącow.
[35] »Takież z Dan przyprawieni ku boju ośm a dwadzieścia tysiącow a sześćset.
[36] »A z Assera wychadzające ku boju ❬a❭ w czele ponękając czterdzieści tysiącow.
[37] »Potem za Jordanem z synow Rubenowych a z Gaadowych a
z połupokolenia Manassowa, umieli orężym bojownym, sto a dwadzieścia tysiącow.
[38] »Wszytcy ci mężowie bojownicy i wyprawieni ku bojowaniu z dokonałym siercem przyszli do Ebron, aby ustawili Dawida krolem nade wszym Israhelem. Ale i wszytcy ostatcy z Israhela jednym siercem byli, aby krolem był Dawid nade wszym Israhelem.
[39] »I byli tu u Dawida trzy dni jedząc a pijąc, csoż przyprawili jim bracia jich.
[40] »Ale i ktorzy podle jich byli aż do Izachara a Zabulona, a Neptalima, przynieśli chleby na oślech a na wielbłądziech, a na mulech, a na wolech ku jedzeniu: mąki, ❬...❭, winna grona suszona, wino, olej, woły, skopy ku wszej opłwitości. Radość zaiste była w Israhelu.