Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Stało się jest po roce tego czasu, ktorego obykli krolowie na wojny wychadzać, sebrał Joab wojskę i moc rycerstwa i kaz
ił ziemię synow Amonowych a szedł i obległ Rabaad, ale Dawid bydlił w Jerusalemie, gdyż Joab pobił Rabaat i skaz
ił je.
[2] »A wziąw Dawid koronę złotą z głowy Melchonowy a nalazł na niej na wadze librę złota i przedrog
ie kamienie i uczynił sobie Dawid z niego koronę, i wielki plon z miasta pobrał,
[3] »a ten lud, jen był w niem, wywiodł ji precz i kazał ji cepy młocić a żelazne brony po nich włoczyć, a okowanymi wozy prze
z nie jeździć, tak aby byli ro
ztargani a starci wszytcy. Tak uczynił Dawid wszytkim miastom syno
w Amonowy
ch i wrocił się ze wszytkim swym ludem do Jerusalema.
[4] »Potem
zszedł się boj w Gazer przeciw Filisteom, w niemże zabił Sobochae uzatytejsk
iego, Zafy z rodu Rafaimowa i poniżył je.
[5] »Jiny tak
ież boj stał się przeciw Filisteom, w niemże zabił Odbogadany, syn Saltus betleemski, brata Golijata jetejsk
iego, w jegoż kopiju drzewo było jako nawoj tkaczow.
[6] »Ale i jiny się boj przygodził w Jet, w niemże był człowiek przedługi po sześci palcoch mając, tych było społu dwadzieścia i cztyrzy, ten tak
ież z Rafaima pokolenia był urodzon.
[7] »(20:7a) Ten urągał Israhelowi i pobił ji Jonatan, syn Saama, brata Dawidowa.
[8] »(20:7b) Ci sa synowie Rafaimowi w Jet, jiż seszli od ręki Dawidowy a sług jego.