Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »A gdyż był osmy dzień, wezwał Mojżesz Aarona i synow jego, i więcszych s Israhela rodem i rze
cze ku Aaronowi:
[2] »„Weźmi
z stada cielca za grzech a skopu ku obiecie kadzidlnej, oba niepokalana, a ofieruj je przed Bog
iem.
[3] »A sy
nom israhelskim mo
w: Weźmicie ko
zła za grzech i cielca, i barana rocznia a prze
z pokalania ku obiecie kadzidlnej,
[4] »wołu a skopu za pokojne obiaty a obietuje❬ci❭e je
przed Panem, w święcidlni obyczajnej wszech biel olejem pokropioną ofierujcie, boć dziś zjawi się wam Pan wasz”.
[5] »I przyniosą przeto wszytko, jakoż przykazał Mojsesz, ku dźwirzom stanowym, gdzież to wszytko gdyż stało się przed pos- polstwem,
[6] »rzecze Mojżesz: „Toć jest rzecz, ktorąż to przykazał Bog, uczyńcie a sjawi się wam chwała jego”.
[7] »I rze
cze ku Aaronowi: „Przystęp ku ołtarzu a obietuj za grzech twoj, a ofieruj obiatę, a proś za się ❬...❭
Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie.
Opis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Wersja tekstu z września 2005. Transkrypcja na podstawie: Bernacki, L.: Biblia Szaroszpatcka. Podobizna kodeksu Biblioteki Reformowanego Gimnazjum w Szaroszpataku. Kraków 1930. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN.