Teksty » Nowy Testament - Szymon Budny » Ewangelia Jana » Rozdział 2
«  Ewangelia Jana 1 Ewangelia Jana 2 Ewangelia Jana 3  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »A Dnia trzeciego swadźba była w Kanie Galileyskiej. I była tam matka Jezusowa. [2] »Wezwan lepak był i Jezus i uczniowie jego na swadźbę. [3] »A gdy nie zstawało wina, mówi matka Jezusowa k niemu: Wina niemają. [4] »Mówi jej Jezus: Co mnie i tobie niewiasto (do tego?) Jeszcze nieprzyszła godzina moja. [5] »Mówi matka jego sługom: coby rzekł wam uczyńcie. [6] »A były tam stągwie kamienne sześć stojące, wedle oczyściania Judskiego, biorąc po dwie albo po trzy baryły. [7] »Mówi jim Jezus: Nalejcie stągwie wody. I nalali je aż do wierzchu. [8] »I mówi im: Czerpajcie teraz a nieście Architryklinowi. I nieśli. [9] »A skoro skosztował Architryklin wody winem uczynionej, a niewiedział skąd jest, lecz słudzy wiedzieli co czerpali wodę, zowie nowożenie Architryklin. [10] »I mówi mu: Każdy człowiek naprzód dobre wino stawia, a gdy się popiją, tedy podlejsze, ty zachowałeś dobre wino aż dotąd. [11] »Ten początek znamion uczynił Jezus w Kanie Galileyskiej, i objawił sławę swą, i uwierzyli weń uczniowie jego. [12] »Potym zstąpił do Kapernauma, sam i matka jego, i bracia jego, i uczniowie jego, i tam mieszkali kilka dni. [13] »A blisko była Pascha Judska, i wstąpił do Jerozolimy Jezus. [14] »I nalazł w świątnicy przedające woły i owce i gołębie, i co pieniądze odmieniają siedzące. [15] »A uczyniwszy bicz z powrozów, wszytki wygnał z świątnice, i owce i woły, a przekupnikom rozsypał pieniądze, i stoły sprzewracał. [16] »A przedającym gołębie rzekł: Weźmicie to ztąd. A nieczyńcie domu ojca mego, domem kupiectwa. [17] »Wspomnieli lepak uczniowie jego że napisano: Żałość domu twego zjadła mię. [18] »Odpowiedzieli przeto Judowie, i rzekli mu: Co (za) znak ukazujesz nam, że to czynisz? [19] »Odpowiedział Jesus i rzekł im: Rozwalcie kościoł ten, a we trzech dnioch wzwiodę ji. [20] »Rzekli przeto Judowie: Czterdzieści i sześć lat budowan kościoł ten, a ty we trzech dnioch wzwiedziesz ji? [21] »Lecz on mówił o kościele ciała swego. [22] »Gdy przeto wstał zmartwych, wspomnieli uczniowie jego, iż to mówił im, i uwierzyli pismu i mowie którą rzekł Jezus. [23] »Gdy lepak był w Jerozolimie w Paschę w święto, mnodzy uwierzyli w imię jego. Bacząc jego znamiona które czynił. [24] »Lecz sam Jezus niewierzył samego siebie im, gdyż on znał wszytki. [25] »A niepotrzebował, aby kto świadczył (mu) o człowieku. Bo sam znał co było w człowieku. 
«  Ewangelia Jana 1 Ewangelia Jana 2 Ewangelia Jana 3  »


 Źródło tekstu: Chomikuj.pl - marekkow144Opis prezentowanego tekstu: Nowy Testament znowu przełożony / a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony / y krotkiemi przypiskami po kraioch obiaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski / ktore każdey iak miarz odmiany przyczyny ukazuią, Łosk, [Daniel z Łęczycy], nakł. J. Kiszka, 1574, 8°. Transkrypcja typu "B": an.esword i marekkow144. Tekst zamieszczony za zgodą autorów transkrypcji (zgody odpowiednio z dn. 2018.03.13 i 2018.02.28).