Teksty » Nowy Testament - Szymon Budny » 1 List do Koryntian » Rozdział 2
«  1 List do Koryntian 1 1 List do Koryntian 2 1 List do Koryntian 3  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »I Ja przychodząc do was bracia, nieprzyszedłem wedle powagi rzeczy, albo mądrości, przepowiedając wam świadectwo Boże. [2] »Bo nietuszyłem sobie umieć co miedzywami, chywa Jesusa Christa, i to ukrzyżowanego. [3] »I ja we mdłości, i wbojaźni, i we drżeniu wielkiem, byłem u was, [4] »A rzecz moja, i przepowiedanie moje, nie wdowodnych człowieczych mądrości mowach, ale w pokazaniu ducha i mocy. [5] »Aby wiara wasza nie była w mądrości człowieczej, ale wmocy Bożej. [6] »Mądrość lepak mówimy między doskonałemi, lecz mądrość nie wieku tego, ani książąt wieku tego którzy zniszczeni będą. [7] »Ale mówimy mądrość Bożą wtajemnicy zakrytą, którą wprzód przejrzał Bóg przed wieki ku sławie naszej. [8] »Której żaden z książąt wieku tego nie poznał, bo jeśliby poznali, nigdyby pana sławy nie ukrzyżowali. [9] »Ale jako napisano oko niewidziało, i ucho niesłyszało, i na serce człowieku nie wstąpiło, co nagotował Bóg miłującym go. [10] »A nam Bóg odkrył przez ducha swego, bo duch wszego się dowiaduje, i głębokości Bożych. [11] »Bo a kto z ludzi wie co wczłowieku, tylko duch człowieczy, który wniem? Także i Bożych (spraw) nikt nie wie, tylko duch Boży. [12] »Lecz my nie świetski duch wzięliśmy, ale duch który z Boga, abychmy wiedzieli co nam Bóg podarował. [13] »I co mówimy, nie wnauczonych człowieczej mądrości mowach, ale wnauczonych (od) ducha świętego; duchownym duchowne przyrównywając. [14] »Duszny lepak człowiek nie przyjmuje co (jest) ducha Bożego. Bo głupstwem mu jest; i niemoże poznać, że duchownie bywa rozsądzono. [15] »Lecz duchowny rozsądza jednak wszytko, ale sam od nikogo nie bywa rozsądzon. [16] »Bo kto poznał myśl pańską? Kto go nauczy? Lecz my smysł Christusów mamy. 
«  1 List do Koryntian 1 1 List do Koryntian 2 1 List do Koryntian 3  »


 Źródło tekstu: Chomikuj.pl - marekkow144Opis prezentowanego tekstu: Nowy Testament znowu przełożony / a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony / y krotkiemi przypiskami po kraioch obiaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski / ktore każdey iak miarz odmiany przyczyny ukazuią, Łosk, [Daniel z Łęczycy], nakł. J. Kiszka, 1574, 8°. Transkrypcja typu "B": an.esword i marekkow144. Tekst zamieszczony za zgodą autorów transkrypcji (zgody odpowiednio z dn. 2018.03.13 i 2018.02.28).