Teksty » Nowy Testament - Szymon Budny » 2 List do Koryntian » Rozdział 10
«  2 List do Koryntian 9 2 List do Koryntian 10 2 List do Koryntian 11  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »JA lepak sam Paweł, proszę was przez cichość i pokorę Christusowę, którym jednak przytomny niski u was, lecz nieprzytomny ufam na was. [2] »A proszę abym przytomny nie ufał nadzieją, którą pomyślam śmiały być na niektóre szacujące nas, jakobyśmy wedle ciała chodzili. [3] »Bo wciele chodzący nie wedle ciała wojujem. [4] »Bo broń bojowania naszego nie cielesna, ale można Bogiem ku zborzenia parkanów. [5] »Dumy wywracając, i wszelką wysokość wywysszającą się naprzeciw znajomości Boga, i wplon wiodąc wszelki rozum do posłuszeństwa Christusowego. [6] »I pogotowiu mając pomścić się wszelakiego nieposłuszeństwa, gdy się wypełni wasze posłuszeństwo. [7] »Co wedle oblicza (jest) widzicie? Jeśli kto tuszy sobie, być się Christusowym, toż zasie niech myśli z siebie, że jako sam Christusów, tak i my. [8] »Bo choćbym się też i nazbyt co chwalił znaszej władze którą na dał pan na budowanie, a nie na zborzenie was, nie zawstydzę się, [9] »Abym się niezdał (komu) jakoby straszyć was przez listy. [10] »(Bo) mówią iż listy jednak poważne i mocne, lecz przytomność ciała mdła, i rzecz nikczemna. [11] »To (sobie) niech pomyśli takowy, iż jacy jesteśmy rzeczą przez listy nieprzytomni, tacy i przytomni skutkiem. [12] »Bo nieśmiemy się poczytać albo równać zniektóremi, co się sami zalecają. Ale sami nie obaczają że się sami sobą mierzą, i z sobą się równają. [13] »Lecz my nie będziemy się zbezmiernych pochwalać, ale wedle miary i prawidła, którą wymierzył nam Bóg miarę, doścignąć aż i do was. [14] »Bo nie tak się rościągamy żeby nie dosiąc do was. Bo aż i do was dosięgliśmy zwiastowaniem Christusowym. [15] »Nie z tego co miary nie ma przechwalając się wcudzych pracach, lecz nadzieję mający, gdy uroście wiara wasza, u was być wywyższonym wedle prawidła naszego do obfitości. [16] »Abym i tam dalej zawami Ewanielion opowiedał, nie wcudzem prawidle nagotowe (przyszedszy) chwaląc się. [17] »Lecz kto się chwali w Bogu się niech chwali. [18] »Bo niekto siebie zaleca, on jest doświadczony, ale kogo Bóg zaleca. 
«  2 List do Koryntian 9 2 List do Koryntian 10 2 List do Koryntian 11  »


 Źródło tekstu: Chomikuj.pl - marekkow144Opis prezentowanego tekstu: Nowy Testament znowu przełożony / a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony / y krotkiemi przypiskami po kraioch obiaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski / ktore każdey iak miarz odmiany przyczyny ukazuią, Łosk, [Daniel z Łęczycy], nakł. J. Kiszka, 1574, 8°. Transkrypcja typu "B": an.esword i marekkow144. Tekst zamieszczony za zgodą autorów transkrypcji (zgody odpowiednio z dn. 2018.03.13 i 2018.02.28).