Teksty » Nowy Testament - Szymon Budny » List do Galatów » Rozdział 5
«  List do Galatów 4 List do Galatów 5 List do Galatów 6  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »(4:32) (Którą) wolnością Christus nas wyswobodził. Stójcie przeto, a zasię jarzmem niewolej nie wiklicie się. [2] »(5:1) OTo ja Paweł mówię wam iż jeśli się obrzeżecie, Christus wam nic nie pomoże. [3] »(5:2) A świadczę zasię wszelkiemu człowiekowi obrzezującemu się, iż dłużen jest wszytek zakon czynić. [4] »(5:3) Wyniszczyliście się od Christusa, którzy się wzakonie usprawiedliwiacie, z łaskiście wypadli. [5] »(5:4) Bo my duchem z wiary, nadzieje sprawiedliwości oczekawamy. [6] »(5:5) Bo w Christu Jesusie ani obrzezanie co może, ani napłetek, ale wiara przez miłość działająca. [7] »(5:6) Bieżeliście dobrze, kto wam przekaził prawdy nie słuchać? Nikomu nie zezwalajcie. [8] »(5:7) To zezwolenie nie jest od zowącego was. [9] »(5:8) Mały kwas wszytkę rozczynę kwasi. [10] »(5:9) Ja tuszę o was w Panu, że nic inego nie rozumiecie. Lecz kto trwoży was, poniesie sąd, któżbykolwiek był. [11] »(5:10) Ja lepak bracia jeśli obrzezanie jeszcze obwoływam, przecz mię jeszcze prześladują? Tedyć się wyniszczyła zawada krzyża. [12] »(5:11) Bodaj i wyrzazani którzy was mącą. [13] »(5:12) Bo wy do swobody wezwaniście bracia, tylkobyście (tej) swobody ciału za przyczynę (nie dawali,) ale przez miłość (ducha) służcie sobie społem. [14] »(5:13) Bo wszelki zakon w jednem się słowie wypełnia, (to jest) wtem: Umiłujesz bliźniego twego, jako siebie samego. [15] »(5:14) Co jeśli jeden drugiego kąsacie i jecie, patrzcie aby jeden od drugiego pożart nie był. [16] »(5:15) Mówię lepak, duchem chodźcie, a żądze cielesnej niewykonywajcie. [17] »(5:16) Bo ciało żąda przeciw duchowi, a duch przeciw ciału. A to przeciw sobie jest społem, abyście czynili nie cobyście jedno chcieli. [18] »(5:17) Co jeśli duchem bywacie wiedzieni, nie jesteście pod zakonem. [19] »(5:18) Jawne lepak są uczynki cielesne, które są porubstwo, cudzołóstwo, nieczystota zbytek, [20] »(5:19) Obrazom służenie, czarowanie, nieprzyjaźni, spory, zawiści, gniewy, zwady, roztargnienia, odszczepieństwa, [21] »(5:20) Zazdrości, zabijania, pijaństwa, łakoci, i tym podobne. O których wprzód mówię wam, jakom i przedzej rzekł, iż takowe (złości) działający, królestwa Bożego nie odziedziczą. [22] »(5:21) A owoc ducha jest: miłość, łaska, pokój, cierpliwość, uhamowanie, dobroć, wiara, [23] »(5:22) Cichość, wstrzymawanie: przeciw takowym niemasz zakonu. [24] »(5:23) Bo którzy (są) Christusowi, ciało swe ukrzyżowali znamiętnościami i pożądliwościami. [25] »(6:1) Jeśli żywiemy duchem, duchem i postępujmy. [26] »(6:2) Nie bądźmy próżno sławni, jedni drugie drażniąc, jedni drugim zawidując. 
«  List do Galatów 4 List do Galatów 5 List do Galatów 6  »


 Źródło tekstu: Chomikuj.pl - marekkow144Opis prezentowanego tekstu: Nowy Testament znowu przełożony / a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony / y krotkiemi przypiskami po kraioch obiaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski / ktore każdey iak miarz odmiany przyczyny ukazuią, Łosk, [Daniel z Łęczycy], nakł. J. Kiszka, 1574, 8°. Transkrypcja typu "B": an.esword i marekkow144. Tekst zamieszczony za zgodą autorów transkrypcji (zgody odpowiednio z dn. 2018.03.13 i 2018.02.28).