Teksty » Nowy Testament - Szymon Budny » List do Kolosan » Rozdział 2
«  List do Kolosan 1 List do Kolosan 2 List do Kolosan 3  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »BO chcę abyście wiedzieli, jako wielki bój mam o was, i (o tych) którzy w Laodykij którzykolwie niewidzieli oblicza mego wciele. [2] »Aby się pocieszały serca ich spoiwszy się wmiłości, a (to) do wszego bogactwa zupełnej pewności zrozumienia, ku poznaniu tajemnice Boga a ojca i Christusa. [3] »Wktórem są wszytki skarby mądrości i znajomości skryte. [4] »A to mówię, aby was kto nie oszukał wdowodnej mowie. [5] »Bo acz ciałem tam nie jestem, ale duchem zwami jestem, radując się i bacząc wasz porządek, i utwierdzenie w Christusa wiary waszej. [6] »Jako przeto przyjęliście Christa Jesusa pana, wniem chodźcie. [7] »Ukorzenieni i pobudowani na niem, i zmocniemi wiarą, jakoście i nawykli obfitujący wniej wdziękowaniu. [8] »Patrzcie, żeby was kto nie złupił przez filozofią, i próżne zwodzenie (ucząc) wedle podania człowieczego, wedle porządku świata, a nie wedle Christusa. [9] »Gdyż wniem mieszka wszytka zupełność bóstwa cieleśnie, i jesteście wniem wypełnieni. [10] »Który jest głową wszelkiego księstwa i władze. [11] »Wktórem i obrzezaniście obrzezaniem nie rąką czynionym, gdyście zewlekli, ciało grzechów cielesnych w obrzezaniu Christusowem. [12] »Społem pogrzebieni znim przez ponurzanie wktórem też społem powstaliście przez wiarę skutku Bożego, który ji wskrzesił zmartwych. [13] »I was martwe będąc upadkami i nieobrzezaniem ciała waszego, społem ożywił znim, podarowawszy wam wszytki upadki. [14] »Zmazawszy który na nas (był) cyrograf naukami, który nam był przeciwny; i odjął ji z pośrzodku, przybiwszy ji do krzyża. [15] »A wywlekszy księstwa i władze, wodził (i) okazał na widoku zwycięstwo znich na niem. [16] »Niech przeto was nikt nie sądzi w jedle, abo wpiciu, abo wczęści święta, abo nowego miesiąca, abo sobót. [17] »Co jest cień przyszłych (spraw) lecz ciało Christusowo. [18] »Niech was nikt nie skazuje swowolny, wpokorze i nabożeństwie aniołów, do tego czego nie widział cisnąc się, bez przyczyny się nadymając pod smysłem ciała swego. [19] »A nie dzierżąc się głowy, zktórego wszytko ciało przez stawy i powiązania dodane i spojone roście do wzrostu Bożego. [20] »Jeśli przeto zmarliście z Christusem, od porządków świata, co jakoby żywi na świecie skazujecie? [21] »Nie dotkni się ani pokuszaj, ani ruszaj. [22] »Co wszytko idzie do skazy samym używaniem, wedle przykazań i nauk człowieczych, [23] »Które są mając jednak okazanie mądrości wdobrowolnym nabożeństwie i pokorze, i nie folgowaniu ciała, nie we czci jakiej ku napełnieniu ciała. 
«  List do Kolosan 1 List do Kolosan 2 List do Kolosan 3  »


 Źródło tekstu: Chomikuj.pl - marekkow144Opis prezentowanego tekstu: Nowy Testament znowu przełożony / a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony / y krotkiemi przypiskami po kraioch obiaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski / ktore każdey iak miarz odmiany przyczyny ukazuią, Łosk, [Daniel z Łęczycy], nakł. J. Kiszka, 1574, 8°. Transkrypcja typu "B": an.esword i marekkow144. Tekst zamieszczony za zgodą autorów transkrypcji (zgody odpowiednio z dn. 2018.03.13 i 2018.02.28).