Teksty » Nowy Testament - Szymon Budny » 1 List do Tesaloniczan » Rozdział 3
«  1 List do Tesaloniczan 2 1 List do Tesaloniczan 3 1 List do Tesaloniczan 4  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »DLatego już nie wytrwawszy podobało się nam zostać w Athenach samym. [2] »A posłaliśmy Tymotheusza brata naszego, a sługę Bożego w Ewanielionie Christusowem, żeby potwierdził was i napominał was o wierze waszej. [3] »Żeby się nikt nie poruszał w utrapieniach tych. Bo sami wiecie, żeśmy na to postawieni. [4] »Bo też gdyśmy u was byli, wprzód powiedzieliśmy wam, żeśmy mieli być trapieni; co się i stało, i wiecie. [5] »Dla tego i ja nie wytrwawszy, posłałem dowiedzieć się o wierze waszej, by jako nie kusił was kusiciel, i próżnaby była praca nasza. [6] »A teraz gdy przyszedł Tymotheusz k nam od was, i opowiedał nam wiarę i miłość waszę, a iż macie nas wdobrej pamięci zawżdy, pragnąc nas widzieć, jako i my was. [7] »Dla tego pocieszyliśmy się bracia z was, we wszej potrzebie i utrapieniu naszem, przez waszę wiarę. [8] »Bo teraz żywiemy, jeśli wy stoicie w Panu. [9] »Bo którą dziękę możemy Bogu oddać za was, ze wszelkiej radości, którą się radujemy dla was przed Bogiem naszym? [10] »W nocy i we dnie, więcej niż z obfitości modląc się, żeby ujrzeć waszę twarz, i wypełnić ostatki wiary waszej. [11] »A sam Bóg a ociec nasz, i Pan nasz Jesus Christus, niech sprawi drogę naszę do was. [12] »Was lepak Pan niech pomnoży i obfitemi uczyni miłością jednego ku drugiemu, i ku wszem, jako i nas ku wam. [13] »Żeby utwierdził serca wasze bez przygany wświątobliwości przed Bogiem i ojcem naszym, wprzyściu pana naszego Jesusa Christa, ze wszemi świętemi jego. 
«  1 List do Tesaloniczan 2 1 List do Tesaloniczan 3 1 List do Tesaloniczan 4  »


 Źródło tekstu: Chomikuj.pl - marekkow144Opis prezentowanego tekstu: Nowy Testament znowu przełożony / a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony / y krotkiemi przypiskami po kraioch obiaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski / ktore każdey iak miarz odmiany przyczyny ukazuią, Łosk, [Daniel z Łęczycy], nakł. J. Kiszka, 1574, 8°. Transkrypcja typu "B": an.esword i marekkow144. Tekst zamieszczony za zgodą autorów transkrypcji (zgody odpowiednio z dn. 2018.03.13 i 2018.02.28).