Teksty » Nowy Testament - Szymon Budny » 2 List do Tesaloniczan » Rozdział 2
«  2 List do Tesaloniczan 1 2 List do Tesaloniczan 2 2 List do Tesaloniczan 3  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »PRosimy lepak was bracia przez przyście Pana naszego Jesusa Christa, i nasze przybranie do niego. [2] »Żebyście się nierychło poruszali od smysłu, ani się lękali, ani przez ducha, ani przez mowę, ani przez list, jakoby od nas (napisany) jakoby (już) nastawał dzień pański. [3] »Niech was nikt nie zwodzi, żadnym obyczajem; iż jeśliby nieprzyszło odstąpienie pierwej, a nie odkrytby człowiek grzechu, syn zaginienia. [4] »Przeciwnik i który się wynosi nade wszytko, co zową Bogiem, albo bóstwem; tak iż wkościele Bożem, jako Bóg, (ma) siedzieć, pokazując siebie że jest Bóg. [5] »(2:5a) Nie pamiętacie żem jeszcze będąc u was to mawiał wam? [6] »(2:5b) A teraz co zatrzymawa wiecie, że będzie odkryty swego czasu. [7] »(2:6) Bo tajemnica nieprawości już się sprawuje, tylko który trzyma teraz niech trzyma, aż z pośrzodku będzie (odjęt.) [8] »(2:7) A tedy odkryt będzie on bez zakonny. Którego Pan porazi duchem ust swoich, i zniszczy objawieniem przyścia swego. [9] »(2:8) Którego jest przyście wedle skutku Szatańskiego we wszej mocy, i (w) znamionach i wcudach kłamliwych. [10] »(2:9) I we wszem zwodzeniu nieprawości wginących, za tem iż miłości prawdy nieprzyjęli, ku zbawieniu sobie. [11] »I dla tego pośle jim Bóg skutek oszukania, że ci to (muszą) uwierzyć kłamstwu. [12] »Aby osądzeni wszytcy którzy nieuwierzyli prawdzie, ale ulubili (sobie) wnieprawości. [13] »My lepak winniśmy dziękować Bogu zawżdy za was bracia umiłowani od Pana, iż wybrał was Bóg od początku do zbawienia wświątobliwości ducha, i w wierze prawdy. [14] »Do czego też wezwał was przez Ewanielion nasze ku nabyciu sławy pana naszego Jesusa Christa. [15] »A tak bracia stójcie, a dzierzcie podania którycheście nawykli, choć przez mowę, choć przez list nasz. [16] »Sam lepak pan nasz Jesus Christus, i Bóg a ociec nasz, który umiłował nas, i dał pociechę wieczną, i nadzieję dobrą w łasce, [17] »Niech pociesza serca wasze i utwierdza was we wszem uczynku i w słowie dobrem. 
«  2 List do Tesaloniczan 1 2 List do Tesaloniczan 2 2 List do Tesaloniczan 3  »


 Źródło tekstu: Chomikuj.pl - marekkow144Opis prezentowanego tekstu: Nowy Testament znowu przełożony / a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony / y krotkiemi przypiskami po kraioch obiaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski / ktore każdey iak miarz odmiany przyczyny ukazuią, Łosk, [Daniel z Łęczycy], nakł. J. Kiszka, 1574, 8°. Transkrypcja typu "B": an.esword i marekkow144. Tekst zamieszczony za zgodą autorów transkrypcji (zgody odpowiednio z dn. 2018.03.13 i 2018.02.28).