Teksty » Nowy Testament - Szymon Budny » List do Hebrajczyków » Rozdział 3
«  List do Hebrajczyków 2 List do Hebrajczyków 3 List do Hebrajczyków 4  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »A Tak bracia święci, zwania niebieskiego uczęstnicy, przypatrujcie się posłańcowi i arcyoffiarnikowi wyznania naszego Christu Jesusowi. [2] »Wiernemu będącemu (onemu) kto go uczynił, jako i Moiżesz, we wszem domu jego. [3] »Bo więtszej ten sławy nad Moiżesza godzien, wedle (tego iż) tak więtszą część ma domu, co go zbudował. [4] »Bo wszelki dom zbudowan bywa od kogo. Lecz kto wszytko (to) zbudował, Bóg (jest.) [5] »A Moiżesz jednak wierny (był) we wszem domu jego, jako sługa, na świadectwo co miało być mówiono. [6] »Lecz Christus jako syn nad domem jego, którego domem my jesteśmy, jeśli wżdy bezpieczeństwo, i pochwałę nadzieje, aż do końca statecznie zatrzymamy. [7] »(3:7a) Dla tego, jako mówi duch święty: Dziś jeśli głos jego usłyszycie, [8] »(3:7b) nie zatwardzajcie serc waszych, jako wrozjątrzeniu wdzień pokuszenia w pustyni. [9] »(3:8) Gdzie mię kusili ojcowie waszy, doznali mię i widzieli sprawy moje (przez) czterdzieści lat. [10] »(3:9) Dla tego złej woli byłem do rodu tego, i rzekłem: Zawżdy błądzą sercem, a oni niepoznali dróg moich. [11] »(3:10) A tak zakląłem się wgniewie mojem: Jeśli wnidą do odpoczynienia mego. [12] »(3:11) Przypatrujcie się bracia, by kiedy niebyło wktórem z was serce złościwe niewiary, żeby odstąpić Boga żywego. [13] »(3:12) Ale napominajcie się na każdy dzień, póki się dzisia nazywa, aby się nie zatwardził kto zwas zdradą grzechu. [14] »(3:13) Bo uczęstniki Christusowemi zostaliśmy, jeśli tylko początek podstawienia, aż do końca statecznie zatrzymamy. [15] »(3:14) Póki się mówić (będzie:) Dzisia jeśli głos jego usłyszycie, nie zatwardzajcie serc waszych, jako wrozjątrzeniu. [16] »(3:15) Bo niektórzy usłyszawszy rozjątrzyli, ale nie wszytcy którzy wyszli z Eiptu przez Moiżesza. [17] »(3:16) Lecz (do) których złej woli był czterdzieści lat? Nie do tychli co zgrzeszyli? Których członki upadły wpustyni. [18] »(3:17) Lecz którym klął się (że niemieli) wniść do odpoczynienia jego, jedno nie ufającym? [19] »(3:18) I widzimy że niemogli wnić prze niewiarę. 
«  List do Hebrajczyków 2 List do Hebrajczyków 3 List do Hebrajczyków 4  »


 Źródło tekstu: Chomikuj.pl - marekkow144Opis prezentowanego tekstu: Nowy Testament znowu przełożony / a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony / y krotkiemi przypiskami po kraioch obiaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski / ktore każdey iak miarz odmiany przyczyny ukazuią, Łosk, [Daniel z Łęczycy], nakł. J. Kiszka, 1574, 8°. Transkrypcja typu "B": an.esword i marekkow144. Tekst zamieszczony za zgodą autorów transkrypcji (zgody odpowiednio z dn. 2018.03.13 i 2018.02.28).