Teksty » Nowy Testament - Szymon Budny » List Jakuba » Rozdział 4
«  List Jakuba 3 List Jakuba 4 List Jakuba 5  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »ZKąd wojny i bitwy u was? Nie ztądli, zroskoszy waszych, wojujących wczłonkach waszych? [2] »Żądacie a nie macie. Zajrzycie i zawidujecie, a nie możecie dostać. Bijecie się i wojujecie, a nie macie dla tego że nie prosicie. [3] »Prosicie a niebierzecie, przeto iż źle prosicie, abyście wroskoszach waszych potrawili. [4] »Cudzołożnicy i cudzołożnice niewiecie(li) iż przyjaźń świata, nieprzyjaźń Boża jest? Ktoby przeto chciał przyjacielem światu być, nieprzyjacielem się Bożym stanowi. [5] »Abo mnimacie że próżno pismo mówi: K zazdrości ciągnie duch, który mieszka w nas? [6] »Lecz więczszą daje łaskę, przeto mówi: Bóg pysznym przeciwi się, a pokornym daje łaskę. [7] »Przeto poddajcie się Bogu, przeciwcie się diabłu, a uciecze od was. [8] »Przybliżcie się (k) Bogu, a przybliży się (k) wam; oczyścicie ręce grzesznicy i oczyśćcie serca umysłu dwojakiego. [9] »Dręczcie się i żałujcie i płaczcie, śmiech wasz wżal niech się obróci, a radość wsmutek. [10] »Uniżcie się przed panem, a wywyższy was. [11] »Nie omawiajcie jeden drugiego bracia, kto omawia brata a osądza brata, omawia zakon, i sądzi zakon; a jeśli sądzisz zakon, nie jesteś czyniciel zakonu, ale sędzia. [12] »Jeden jest zakonu dawca, i sędzia, mogący zachować i zatracić. Lecz ty kto jesteś co sądzisz drugiego? [13] »Nuż (wy) teraz co mawiacie: Dziś albo jutro pójdziemy do tego miasta, i zmieszkamy tam rok jeden, i będziem kupczyć, i z iszczem. [14] »Którzy niewiecie co (będzie) jutro. Bo jaki żywot wasz? Bo para jest, (która się) na mały (czas) jawia, a potym znika. [15] »Za to (mielibyście) mówić: Jeśli pan chce a będziem żywi, uczyniem to abo owo. [16] »Lecz teraz chlubicie się whardościach waszych. Wszelka chłuba taka zła jest. [17] »Przeto umiejącemu dobrze czynić, a nie czyniącemu, grzech jemu jest. 
«  List Jakuba 3 List Jakuba 4 List Jakuba 5  »


 Źródło tekstu: Chomikuj.pl - marekkow144Opis prezentowanego tekstu: Nowy Testament znowu przełożony / a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony / y krotkiemi przypiskami po kraioch obiaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski / ktore każdey iak miarz odmiany przyczyny ukazuią, Łosk, [Daniel z Łęczycy], nakł. J. Kiszka, 1574, 8°. Transkrypcja typu "B": an.esword i marekkow144. Tekst zamieszczony za zgodą autorów transkrypcji (zgody odpowiednio z dn. 2018.03.13 i 2018.02.28).