Teksty » Nowy Testament - Szymon Budny » 1 List Jana » Rozdział 5
«  1 List Jana 4 1 List Jana 5 2 List Jana 1  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »WSzelki kto wierzy że Jesus jest Christus, z Boga (jest) urodzony. A wszelki kto miłuje rodzącego, miłuje i urodzonego zniego. [2] »Potym znamy że miłujemy dzieci Boże, gdy Boga miłujemy, a przykazania jego zachowywamy. [3] »Bo ta jest miłość Boża, abychmy przykazania jego chowali. A przykazania jego ciężkie nie są. [4] »Gdyż wszelki urodzony z Boga zwycięża świat. A to jest zwycięstwo zwyciężające świat, wiara nasza. [5] »Kto jest zwycięzca świata, tylko kto wierzy, iż Jesus jest syn Boży? [6] »Ten jest który przyszedł przez wodę, i krew, Jesus Christus. Nie w wodzie tylko, ale w wodzie i (we) krwi. [7] »A duch jest który świadczy, bo duch jest prawda. [8] »Gdyż trzej są świadczący, duch, i woda, i krew. A trzej w jedno są. [9] »Jeśli świadectwo człowiecze przyjmujem, świadectwo Boże więtsze jest; iż to jest świadectwo Boże, które poświadczył o synie swoim. [10] »Kto wierzy w syna Bożego, ma świadectwo Boże w sobie. Kto nie wierzy Bogu, kłamcą go uczynił, iż nie uwierzył w świadectwo, które poświadczył Bóg o synie swoim. [11] »A to jest świadectwo, iż żywot wieczny dał nam Bóg. A ten żywot w synie jego jest. [12] »Kto ma syna Bożego, ma żywot. Kto nie ma syna Bożego, żywota niema. [13] »To napisałem wam (którzy wierzycie w imię syna Bożego) abyście wiedzieli iż żywot wieczny macie, który wierzycie w imię syna Bożego. [14] »A ta jest śmiałość którą mamy k niemu, iż jeślibyśmy ocz prosili wedle woli jego, słucha nas. [15] »A jeśli wiemy iż słucha nas oczbyśmy prosili, wiemy iż mamy proźby, którycheśmy prosili u niego. [16] »Jeśli kto widzi brata swego grzeszącego, grzech nie ku śmierci, prosić będzie, i da jemu żywot: grzeszącym nie ku śmierci. Jest grzech k śmierci, nie o tym mówię abyś się modlił. [17] »Wszelka nieprawość grzech jest, a jest grzech nie k śmierci. [18] »Wiemy, iż wszelki urodzony z Boga, nie grzeszy, ale urodzony z Boga, zachowywa siebie, i złośliwy niedotyka się go. [19] »Wiemy że z Boga jesteśmy a świat wszytek w złośliwem leży. [20] »I (to) wiemy że syn Boży przyszedł i dał nam smysł, abychmy znali prawdziwego (Boga) i jesteśmy wprawdziwem, w synie jego Jesusie Christusie, ten jest prawdziwy Bóg, i żywot wieczny. [21] »Dziatki, strzeżcie się od bałwanów. Amen. 
«  1 List Jana 4 1 List Jana 5 2 List Jana 1  »


 Źródło tekstu: Chomikuj.pl - marekkow144Opis prezentowanego tekstu: Nowy Testament znowu przełożony / a na wielu mieyscach za pewnemi dowodami odprzysad przez Simona Budnego ocżyśćiony / y krotkiemi przypiskami po kraioch obiaśniony. Przydane też są na końcu tegoż dostatecżnieysze przypiski / ktore każdey iak miarz odmiany przyczyny ukazuią, Łosk, [Daniel z Łęczycy], nakł. J. Kiszka, 1574, 8°. Transkrypcja typu "B": an.esword i marekkow144. Tekst zamieszczony za zgodą autorów transkrypcji (zgody odpowiednio z dn. 2018.03.13 i 2018.02.28).