Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(100:1) Miłosierdzie i sąd piać będę tobie, Gospodnie.
(100:2a) Piać będę
[2] »(100:2b) i urozumieję na drodze niepokalanej, gdy przydziesz ku mnie.
(100:3) Przechadzał jeśm sie w niewinowacstwie sierca mego pośrzod domu mego.
[3] »(100:4) Nie pokładał jeśm przed oczyma mojima rzeczy nieprawdziwej, czyniące nieprawdę nienaźrzał jeśm.
[4] »(100:5) Nie przylnęł
o mi sierce złe, odchylającego ote mnie złego nie poznawał jeśm.
[5] »(100:6) Uwłaczające
go tajemnie bliźniemu swemu, tego gonił jeśm.
(100:7) Pysznego oka a niesytego sierca,
z tym jeśm nie jadł.
[6] »(100:8) Oczy moji ku wiernym ziemie, bychą siedzieli se mną; chodz
ąc po drodze niepokalanej, ten mi służył.
[7] »(100:9) Nie będzie bydlić pośrzod domu mojego, jen czyni pych.
(100:10) Jen mołwi złe, nie rozprawia❬ł❭ w obeźrzeniu oczu moju.
[8] »(100:11) W jutrzni zabijał jeśm wszystki grzeszne ziemie, abych rozproszył z miasta bożego wszystki strojące lichotę.
Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie.
Opis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Oprócz psałterza tekst zawiera również zbiór hymnów i kantyków (2 Mojż 15,1-19; 1 Sam 2,1-10; Iz 12,1-6; Iz 38,10-20; Hab 3,1-6). Wersja tekstu z września 2005. Transkrypcja na podstawie Rkps BN 8002. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN. Moduł opracowany przez BibliePolskie.pl