Teksty » Psałterz floriański - transkrypcja IJP PAN » Księga Psalmów » Rozdział 114
«  Księga Psalmów 113 Księga Psalmów 114 Księga Psalmów 115  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »(113:1) W wyściu Izrahel z Ejipta, domu Jakobowa z luda pogańskiego, [2] »(113:2) uczyniło się Żydowstwo świątość jego, Israhel moc jego. [3] »(113:3) Morze uźrzało jest i uciekło, Jordanisz obrocił sie jest opak, [4] »(113:4) gory wiesieliły sie jako skopowie a pogorki jako baranowie owiec. [5] »(113:5) Co jest tobie, morze, iż uciekało jeś, ❬i❭ ty, Jordanie, iż obrocił ❬jeś❭ sie opak? [6] »(113:6) Gory, wiesieliłyście się jako baranowie a pogorki jako ownowie owiec? [7] »(113:7) Od oblicza gospodnowa ruszyła się ziemia, ot oblicza Boga Jakobowa, [8] »(113:8) jenże obrocił opokę w jeziora wod a skałę w studnie wod. 
«  Księga Psalmów 113 Księga Psalmów 114 Księga Psalmów 115  »


 Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w KrakowieOpis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Oprócz psałterza tekst zawiera również zbiór hymnów i kantyków (2 Mojż 15,1-19; 1 Sam 2,1-10; Iz 12,1-6; Iz 38,10-20; Hab 3,1-6). Wersja tekstu z września 2005. Transkrypcja na podstawie Rkps BN 8002. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN. Moduł opracowany przez BibliePolskie.pl