Teksty » Psałterz floriański - transkrypcja IJP PAN » Księga Psalmów » Rozdział 115
«  Księga Psalmów 114 Księga Psalmów 115 Księga Psalmów 116  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »(113:9) Nie nam, Gospodnie, nie nam, ale imie❬n❭iu twemu daj sławę (113:10a) na miłosierdzie twoje i prawdę twoję, [2] »(113:10b) bychą niegdy nie rzekli ❬pogani❭: Gdzie jest Bog jich? [3] »(113:11) Ale Bog nasz na niebie, wszytko, cożkoli chciał, uczynił jest. [4] »(113:12) Bałwani poganow śrzebro i złoto, dział❬a❭ ręku ludzku. [5] »(113:13) Usta mają, a nie mołwić będą, oczy mają, a nie będą widzieć, [6] »(113:14) uszy mają, a nie będą słyszeć, nozdrze mają, a nie będą wonieć, [7] »(113:15) ręce imają, a nie będą maceć, nogi imają, a nie będą chodzić ani wołać będą w gardle swojem. [8] »(113:16) Podobni będą jim, jiż czynią to, i wszytcy, jiż dbają w nie. [9] »(113:17) Dom Israhelow pwał w Pana Gospodna, pomocnik jich i zasłoniciel jich jest. [10] »(113:18) Dom Aaron nadzieję imiał jest w Panu, pomocnik jich i zaszczytciel jich jest. [11] »(113:19) Jiż sie boją Pana, pwali są w Pana, pomocnik jich i zaszczytca jich jest. [12] »(113:20) Pan pomniał jest nas i błogosławił jest nam, (113:21) błogosławił domowi Israhel, pożegnał domowi Aaron, [13] »(113:22) bogosławił wszem, jiż sie boją Gospodna, małym s wielkimi. [14] »(113:23) Przyłoż Gospodzin nad was, nad was i nad syny wasze. [15] »(113:24) Błogosławieni wy Gospodnu, jenże uczynił jest niebo i ziemię. [16] »(113:25) Niebo niebieskiemu Gospodnu, ale ziemię dał jest synum ludzkim. [17] »(113:26) Nie martwi będą chwalić ciebie, Gospo❬d❭nie, ani wszytcy, jiż zstąpają do piekła, [18] »(113:27) ale my, jiż żywi jesmy, bogosławimy Panu ot ninie aż na wieki. 
«  Księga Psalmów 114 Księga Psalmów 115 Księga Psalmów 116  »


 Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w KrakowieOpis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Oprócz psałterza tekst zawiera również zbiór hymnów i kantyków (2 Mojż 15,1-19; 1 Sam 2,1-10; Iz 12,1-6; Iz 38,10-20; Hab 3,1-6). Wersja tekstu z września 2005. Transkrypcja na podstawie Rkps BN 8002. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN. Moduł opracowany przez BibliePolskie.pl