Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Bo dokąd, Gospodnie, za❬po❭minasz mie do końca? Dokąd odwracasz lice twe ote mnie?
[2] »(12:2) Kako długo kłaść będę rady w duszy mojej a boleść w siercu mojem przez dzień?
(12:3a) Bo doką
d powyszon będzie nieprzyjaciel moj nade mną?
[3] »(12:3b) Weźrzy i usłysz mie, Gospodnie Boże moj!
(12:4a) Oświeci oczy moje, bych nigda nie usnął we śmierci,
[4] »(12:4b) by niegdy nie rzekł nieprzyjaciel moj: Przemogł jeśm przeciw jemu.
(12:5a) Jiż mącą mnie, wiesielić sie będą, acz poruszon będę,
[5] »(12:5b) ale ja w miłosierdziu twojem imiał jeśm nadzieję.
(12:6a) Wiesielić sie będzie sierce moje we zbawieniu twojem;
[6] »(12:6b) piać będę Gospodnu, jenże dobroty dał jest mnie, i piać będę imieniu gospodnowemu barzo wysokiemu.
Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie.
Opis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Oprócz psałterza tekst zawiera również zbiór hymnów i kantyków (2 Mojż 15,1-19; 1 Sam 2,1-10; Iz 12,1-6; Iz 38,10-20; Hab 3,1-6). Wersja tekstu z września 2005. Transkrypcja na podstawie Rkps BN 8002. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN. Moduł opracowany przez BibliePolskie.pl