Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(22:1a) Gospodzin oprawia mie a nics mi niedost
anie,
[2] »(22:1b) na mieście pastwy tamo mie postawił.
(22:2a) Na wodzie postrobieństwa w
sch❬o❭wał mie,
[3] »(22:2b) duszę moję obrocił.
(22:3) Odwiodł mie po stdzach sprawiedlności prze imię swoje.
[4] »(22:4) Bo aczbych chodził pośrzod cienia śmierci, nie będę sie bać zła, bo ty se mną jeś.
(22:5) Pręt twoj i dę
biec twoj, ta jesta mie ucieszyła.
[5] »(22:6) Ugotował jeś w obeźrzeniu mojem stoł przeciwo tym, jiż mącą ❬mie❭.
(22:7) Utuczył jeś w oleju głowę moję; a kielich moj upawający kako światły jest!
[6] »(22:8) A miłosierdzie twe będzie naśladować mie wszelikich dniow żywota mego,
(22:9) a bych przebywał w domu bożem na długie dni.
Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie.
Opis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Oprócz psałterza tekst zawiera również zbiór hymnów i kantyków (2 Mojż 15,1-19; 1 Sam 2,1-10; Iz 12,1-6; Iz 38,10-20; Hab 3,1-6). Wersja tekstu z września 2005. Transkrypcja na podstawie Rkps BN 8002. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN. Moduł opracowany przez BibliePolskie.pl