Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Alleluia. Dawid.
(110:1) Chwalić cie będę, Boże, we wszem sircu moim, w radzie prawych i we zborze.
[2] »(110:2) Wielika działa boża, wynaleziona we wszystk
ie wolej jego.
[3] »(110:3) Chwała i wielikość działo jego a prawda jego przebywa na wiek wieka.
[4] »(110:4a) Pamięć uczynił jest dziwow swoich lutościwy i miłosierny Bog,
[5] »(110:4b) karmią dał jest bojącym sie jego,
(110:5a) pomnieć będzie na wieki obrząd swoj.
[6] »(110:5b) Siłę dział swoich zjawi ludu swojemu,
(110:6a) by dał jim dziedzinę poganow.
[7] »(110:6b) Działa ręku jego prawda i sąd,
(110:7a) wiernie jego wszystki kaźni,
[8] »(110:7b) potwirdzeny na wieki wiekom,
uczynione w prawdzie i w prawocie.
[9] »(110:8) Odkupienie posłał Bog ludu swemu, wskazał jest na wieki obrząd swoj.
(110:9a) Święte i gro
źne imię jego,
[10] »(110:9b) początek mądrości bojaźń boża.
(110:10) Rozum dobry wszem czyniącym ji, chwalenie jego przebywa na wiek wieka.
Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie.
Opis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Oprócz psałterza tekst zawiera również zbiór hymnów i kantyków (2 Mojż 15,1-19; 5 Mojż 32,1-43; 1 Sam 2,1-10; Iz 12,1-6; Iz 38,10-20; Hab 3,1-19). Wersja tekstu z kwietnia 2007. Transkrypcja na podstawie Rkps Biblioteka XX Czartoryskich w Krakowie nr 1269. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN. Moduł opracowany przez BibliePolskie.pl