Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Ukryj oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Pienie wschodow.
(125:1) W obroceniu Gospodzin jęctwo Syjon uczynieni jesmy jako ucieszeni.
[2] »(125:2) Tegdy napełniona są radości usta nasza i język nasz wiesiela.
(125:3) Tegdy rzeką miedzy pogany: Wielmożył Bog czynić s nimi.
[3] »(125:4) Wielmożył Bog czynić s nami, uczynienismy wiesielący.
[4] »(125:5) Obroci, Gospodnie, jętctwo nasze jako strumień na południu.
[5] »(125:6) Jiż to sieją we
słzach, w wiesielu będ
ą żąć.
[6] »(125:7) Jidąc chodzili i płakali, puszczając nasienia swoja.
(125:8) Ale przydąc przydą z wiesielim, nosząc snopy swoje.
Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie.
Opis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Oprócz psałterza tekst zawiera również zbiór hymnów i kantyków (2 Mojż 15,1-19; 5 Mojż 32,1-43; 1 Sam 2,1-10; Iz 12,1-6; Iz 38,10-20; Hab 3,1-19). Wersja tekstu z kwietnia 2007. Transkrypcja na podstawie Rkps Biblioteka XX Czartoryskich w Krakowie nr 1269. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN. Moduł opracowany przez BibliePolskie.pl