Teksty » Psalmy Dawida - Paweł Byczewski » Księga Psalmów » Rozdział 118
«  Księga Psalmów 117 Księga Psalmów 118 Księga Psalmów 119  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »Składajcie-dzięki Panu, ponieważ dobry; bo na-wieki, trwałą, dobroć-Jego. [2] »Niechże-powie teraz, Izrael; że na-wieki, dobroć-Jego, trwałą. [3] »Niechże-powie teraz, dom (rodzina) Aarona; że na-wieki trwałą, dobroć-Jego. [4] »Niech-powiedzą teraz, bojący-się Pana; że na-wieki, dobroć-Jego, trwałą. [5] »powodu uciśnienia, wzywałem Pana; i, odpowiedział-mi, przez-uwolnienié-z-ciasnoty, Pan. [6] »Pan, zemną, nie ulęknę-się; cóż zrobi mi człowiek? [7] »Pan, zemną, między-pomocnikami-moimi; przeto-ja, poznam zazdrość, w-nienawidzących-mię. [8] »Lepszém, uciékanié-się, do-Pana, niż-ubezpieczanié-się, w-człowieku. [9] »Lepszą, ufność w-Panu, niżeli-zaufanié w-książętach. [10] »Wszelkie narody, otoczyły-mię; lecz, w-Imieniu Pana, stało-się, że zrąbałem-je. [11] »Otoczyły-mię, nawet spowodowały-mię; ale, w-Imieniu Pana, nastąpiło, że zrąbałem-je. [12] »Otoczyły-mię, jakby-pszczoły; lecz, wygasły, jak-ogień ciernia; bo, w-Imieniu Pana zaszło, że zrąbałem-je. [13] »Potrąceniem, o wrogu! popchnąłeś-mię do-upadku; atoli-Pan dopomógł-mi. [14] »Siłą-moją, i-pieniem mojém, Pan; bo,-był mi, za-ocalenié. [15] »Głos radośnego-krzyku, i-wybawienia, w-namiotach sprawiedliwych; prawica Pana, dokazuje waleczności. [16] »Prawica Pana, podniesiona; prawica Pana, dokazuje waleczności. [17] »Ja, nie umrę; lecz będę-żył, i-będę-opowiadał dziéła Pana. [18] »Napomnieniem skarcił-mię Pan; ale,-na-śmierć, nie wydał-mię. [19] »Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości; ja-wejdę w-nie, będę-chwalił Pana. [20] »Owo, tać-brama Pana; sprawiedliwi wchodzą do niéj. [21] »Będę-chwalił-Ciebie, bo wysłuchałeś-mię, i-byłeś mi za-ocalenié. [22] »Kamień, który odrzucili budujący, stał-się głową kąta-węgielnego. [23] »Od Pana, wypadło owo; jest to dziwném, w-oczach-naszych. [24] »Tenć to-dzień, stworzył Pan; radujmy-się, i-cieszmy-się, w-nim. [25] »Proszę, o-Panie! wybawże teraz; proszę, o-Panie! uszczęśliwże teraz. [26] »Błogosławiony, ten-przychodzący, w-Imieniu Pana; błogosławimy-was, z-domu Pana. [27] »Bogiem, Pan, i-oświéca nas; przywiązcież ofiarę-świąteczną, z-powrozami, do rogów ołtarza. [28] »Bogiemeś-moim, Ty; więc-będę-chwalił-Ciebie; o-Boże-mój! ja-będę-wywyższał-Cię. [29] »Składajcież-dzięki Panu, bo dobry; bo, na-wieki trwałą, dobroć-Jego. 
«  Księga Psalmów 117 Księga Psalmów 118 Księga Psalmów 119  »


 Źródło tekstu: Polona - Psalmy Dawida w przekładzie Pawła ByczewskiegoOpis prezentowanego tekstu: Psalmy Dawida przełożone dosłownie z osnowy języka hebrajskiego, na język polski przez Pawła Byczewskiego. Warszawa 1854. s. VIII, [1], 10-240 s. Opracowanie tekstu i modułu BibliePolskie.pl