Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Naczelnikowi-muzyki, Dawida Psalm,
dany do grania. Panie, przeniknąłeś-mię i-poznałeś.
[2] »Ty znasz siadanié-mé, i-wstawanié-mojé;
Ty-pojmujesz myśli-me, z-daleka.
[3] »Ty, drogę-mę, i-
zakątek-légania-mego, wytropiasz; nawet-wszemi drogami-mojemi, zwykłeś-zarządzać.
[4] »Bo, nie mając
jeszcze słowa, na-języku-moim; otóż, Panie,
już wiész wszystko.
[5] »Tyłem, i-przodem, ściskasz-mię, i-kładziesz, na-mnie, rękę-Twoję.
[6] »Dziwniejszą, wiadomość
Twa, niżeli-
pojęcié-mojé, i
tak szczytną, że nie zdołam,
przybliżyć się myślą, do-niéj.
[7] »Gdzież pójdę, przed Duchem-Twym? i-dokądże, przed-obliczem-Twojém, uciekę?
[8] »Jeślibym wszedł na-górę niebios, tameś Ty; a-posłalibym
sobie, w grobie, otoś-
tu-Ty.
[9] »Wzniosłlibym-się skrzydłami zorzy-porannéj,
i, zatrzymał-się, u-kończyn morza;
[10] »Nawet tam, ręka-Twa, powiodłaby-mię, i-ujęłaby-mię, prawica-Twoja.
[11] »A-myśIałlibym: Przecież ciemności, zaciemnią-mię; Iecz-noc, jasnością, około-mnie.
[12] »Zaisté, ciemność nie zaćmi-się, przed-Tobą; bo-noc, jak-dzień, jaśnieje; jakąć-ciemność, takąże-jasność.
[13] »Wszakeś Ty wymyślił uczucia-moje;
Ty, okryłeś-mię, w-żywocie matki-mojéj.
[14] »Będę-chwalił-Cię, za
to, żem przecudnie utworzon; przedziwnémi, dziéła-Twoje; a,-dusza-moja, poznaje
to, bardzo.
[15] »Nie była-ukrytą, kość-moja, przed-Tobą; chociaż utworzon-byłem, w-skrytości, utkan, w-zapadlinach ziemi.
[16] »Bezkształtny-zarodek-mój, widziały oczy-Twoje; a-w księdze-Twéj, wszystkie
me członki, zapisane-były, dziennie tworzące-się; chociaż
jeszcze nie
było żadnego z-nich.
[17] »Więc,-dla-mnie, jakże drogie-są, pomysły-Twe, o-Boże! jakże liczne-są, ogóły-ich.
[18] »Policzyłlibym-je?
one, niżeli-piasek, liczniejsze-są; obudzęli-się? więcem-jeszcze z-Tobą.
[19] »Gdybyś zabił, o-Boże! złoczyńcę, tedyby,-ludzie krwi-
chciwi, odstąpili odemnie.
[20] »Którzy posądzają-Cię, o-zamierzoną-zbrodnię, wynoszą, napróżno, nieprzyjaciół-Twoich.
[21] »Czyliż-nie, (nienawidzących-Cię, o-Panie!) nienawidziłbym, i,-na-przeciwników-Twych,
nie oburzał-się?
[22] »Ja, doskonałą nienawiścią, nienawidzę-ich;
oni, za-nieprzyjaciół-mych, stali-się, dla-mnie.
[23] »Wybadaj-mię, o-Boże! i-poznaj sercé-mé; doświadcz-mię, i-rozważ myśli-moje,
[24] »A-obacz, czy postępowanié, nieprawé we-mnie; więc-prowadź-mię, na-drogę wieczności.