Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(64:1) Naczelnikowi-muzyki,
dany do grania Psalm Dawida.
(64:2) Posłuchaj, o-Boże! głosu-mego, w-użalaniu-się-mojém; od-strasznego nieprzyjaciela, zachowaj życié-mojé.
[2] »(64:3) Ukryj-mię, przed-tajną-radą złośliwych, przed-zgiełkiem czyniących bezprawié;
[3] »(64:4) Którzy ostrzą, jak-miecz, język-swój; naciągają,
na łuki, strzały-swe,
zaprawione rzeczą zatrutą;
[4] »(64:5) Dla-wystrzelenia, w-kryjówki,
do cnotliwego; niespodzianie strzélają-
do-niego, i-nie boją-się.
[5] »(64:6) Oni-zatwiérdzają, dla-siebie, sprawę złośliwą, opowiadają, o-ukryciu sideł; mówią: Któż postrzeże je?
[6] »(64:7) Wyszukują niegodziwości,
mówiąc: dokonaliśmy wybadania, wypatrzenia, nawet-wnętrza człowieka, i-serca głębokość.
[7] »(64:8) Aleć, zastrzeli-ich Bóg strzałą niespodzianie; od
-niéj będą rany-ich.
[8] »(64:9) Tedy-zwalą-się-same, na-nich, języki-onychże; w-rozsypkę-pójdą wszyscy, patrzący-się na-nich.
[9] »(64:10) Tedy-będą-się-bali wszyscy ludzie, i-będą-opowiadali czyn Boga; a,-
na-dziéło-Jego, będą-zwracali-uwagę.
[10] »(64:11) Rozraduje-się sprawiedliwy w-Panu, i-uciecze-się do-
opieki-Jego; zaś-chlubić-się-będą, wszyscy prawi serca.