Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Naczelnikowi-muzyki, Psalm, Spiéw,
dany do grania. Wykrzykujcie Bogu,
wy mieszkańcy całéj téj-ziemi.
[2] »Spiéwajcie cześć Imienia-Jego; czyńcie zaszczytną chwałę-Onegoż.
[3] »Mawiajcie Bogu: O-jak straszne dziéła-Twoje!
z-powodu wielkości mocy Twéj, będą-obłudnie-ulégać Tobie, nieprzyjaciele-Twoi.
[4] »Cała ta-ziemia, będzie-się-kórzyła przed-Tobą, i-będzie-śpiéwała Tobie;
ona-będzie-pieniem-wysławiać Imię-Twojé.
[5] »Pójdźcie, i-oglądajcie dziéła Boga;
On strasznym,
w działaniu, nad dziećmi człowieka.
[6] »On-zamienił morzé w-ląd-stały; przez-rzékę,
lud Jego, przeszedł piechotą; tamć, rozradowaliśmy-się, w-Nim.
[7] »Panującym, z-potęgą-swą, wiecznie; oczy-jego, na-narody patrzą; ci,-zbutowani, niechże-nie podnoszą-się.
[8] »Błogosławcież, ludy, Boga-naszego; i-zabrzmijcie głosem chwałę-Jego;
[9] »Tego,-utrzymującego duszę-naszę, przy-życiu; że nie zezwala, na-zachwianié-się nóg-naszych.
[10] »Wszakżeś doświadczał-nas, o-Boże! ulepszałeś-nas, jak-oczyszczoné srebro.
[11] »Wprowadzałeś-nas w-siéć-myśliwską; nakładałeś ciężar-cisnący, na-lędźwie-nasze.
[12] »Kazałeś-jeździć ludziom, na-głowach-naszych; wchodziliśmy w-ogień, i-w-wodę; aleś-wyprowadzał-nas do-
miejsca-sytości.
[13] »Wejdę, do domu-Twego, z-ofiarami;
ja-uiszczę Tobie, śluby-moje,
[14] »Które, wymówiły-były wargi-moje, a,-obiecały-były, usta-me, za-niedoli mojéj.
[15] »Ofiary, z-tłustych
bydląt, wzniosę Tobie, z kadzeniem baranami;
ja-wydam,
na ofiarę, woły z kozłami.
[16] »Pójdźcie, słuchajcie, a,-opowiem wszystkim, bojącym-się Boga, co
On-uczynił duszy-mojéj.
[17] »Do-Niego, ustami-memi, wołałem, a,-uwielbianié
Go, było, pod językiem-moim.
[18] »Bezprawié, gdybym był-widział w-sercu-mojém, nie słuchałby
mię Pan.
[19] »Lecz-zapewné wysłuchał
mię Bóg;
On-uważał na-głos modlitwy-mojéj.
[20] »Niech będzie błogosławion Bóg; że nie usunął pokornego-błagania-mego, i,
-nie oddalił łaski-swéj odemnie.