Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(81:1) Naczelnikowi-muzyki, na
narzędziu Gitit,
zwaném, dany do grania, Psalm Asafa.
(81:2) Wyśpiéwujcie Bogu chwały-naszej; wykrzykujcie Bogu Jakóba.
[2] »(81:3) Imcie-się dźwięku-strun, i-dodajcie bębenek, lutnią przyjemną, równie-jak harfę.
[3] »(81:4) Trąbcie, w-nowiu-księżyca, trąbą, w-pełni-księżyca, w-dniu uroczystości-naszéj.
[4] »(81:5) Bo to uchwałą dla-Izraela; to, rozporządzeniem, od-Boga Jakóba.
[5] »(81:6) On, jako świadectwo, w-Józefie, postanowił-to, za-wyjścia-swego, na-przeciw kraju Egiptu;
gdzie mowę,
któréjém nie zrozumiał, słyszałem.
[6] »(81:7) Usunąłem,
rzekł Bóg, od-ciężaru barki-jego; ręce-jego, od-kosza, odsunione-były.
[7] »(81:8) W-ucisku, wołałeś,
o ludu mój! a-
Ja-wydobyłem-cię; odpowiadałem-ci, z-kryjówki grzmotu;
Jam-doświadczał-cię, u wód Merybah
zwanych. [8] »(81:9) Słuchaj, ludu-mój, a-oświadczę przy-tobie; o-Izraelu! gdybyś był-usłuchał mię;
[9] »(81:10) Nie byłoby, u-ciebie, boga cudzego, i-nie kłaniałbyś-sie bogu obcemu.
[10] »(81:11) Ja Panem, Bogiem-twoim, który-wyniósł-cię z-kraju Egiptu; rozszerzałeś-był usta-twe, a-
Ja-napełniałem-je.
[11] »(81:12) Ale-nie usłuchał, lud-mój, głosu-mojego; a,-Izrael, nie chciał,
przychylić się, do-mnie.
[12] »(81:13) Przeto-wygnałem-ich, z-zatwardziałością serca-onychże;
żeby poszli za-radami-swojemi.
[13] »(81:14) Gdyby
był, lud-mój, ulégającym mi,
i Izraelici, w-drodze-méj, postępowali-byli;
[14] »(81:15) Wnetbym nieprzyjaciół-ich, upokorzył-był; a,-na gnębicieli-ich, obróciłbym-był rękę-moję.
[15] »(81:16) Nienawidzący Pana, kłamaliby Mu; lecz-byłby, czas-ich,
trwałym na-wieki.
[16] »(81:17) A-
Bóg karmiłby-go, z-tłustością pszenicy; nawetbym,-
rzekł Pan, ze-skały miodem, nasycił-cię.