Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(84:1) Naczelnikowi-muzyki, na
narzędziu, Gitit,
zwaném, dzieci Koracha Psalm,
dany do grania. (84:2) O-jak miłémi mieszkania-Twoje, o-Panie zastępów!
[2] »(84:3) Żądzą-uniesiona, a-nawet tęskni, dusza-moja, do-przysionków Pana; sercé-mé, i-ciało-mojé, radują-się do Boga żywego.
[3] »(84:4) Przecież wróbel znalazł domek, i-jaskółka gniazdo dla-siebie, gdzie pokłada pisklęta-swe, przy ołtarzach-Twych, o-Panie zastępów, Królu-mój, i-Boże-mój!
[4] »(84:5) Szczęśliwi, zamieszkujący dom-Twój;
oni, bardziéj będą-chwalili-Ciebie.
[5] »(84:6) Szczęśliwy człowiek,
mający siłę swę, w-Tobie,
a, ścieszki
Twe, w-sercu-swojém.
[6] »(84:7) Przechodzący, przez-dolinę płaczu, źródłem zrobią-ją; jednakże błogosławieństwami okryje
ją dészcz-najpierwszy.
[7] »(84:8) Oni-pójdą od-roty do zastępu, pokazać-się, przed Bogiem, w-Syonie.
[8] »(84:9) O-Panie, Boże zastępów! posłuchaj modlitwy-mojéj; nakłoń-ucha, o-Boże Jakóba!
[9] »(84:10) Tarczo-nasza, spojrzyj, o-Boże! i-obacz obliczé pomazańca-Twego.
[10] »(84:11) Bo lepszy dzień
jeden, w-przysionkach Twoich, niż-tysiąc
gdzie indziéj; miléj-mi,
u-progu-stać, w-domu Boga-mojego, niżeli-mieszkać, w-namiotach niegodziwości.
[11] »(84:12) Wszakże słońcem, i-tarczą, Pan; Bóg, łaskawością i-chwałą obdarza; Pan, nie odejmie dobrego, postępującym w-prawości.
[12] »(84:13) O-Panie zastępów! szczęśliwy człowiek, ufający w-Tobie.