Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »I trwało życie Sary sto dwadzieścia i siedem lat – te są lata życia Sary.
[2] »I zmarła Sara w Kiriat-Arba, to jest w Chebronie, w kraju Kanaan. Więc przybył Abraham, by boleć nad Sarą i by opłakiwać ją.
[3] »I powstał Abraham sprzed oblicza zmarłej swej i przemówił do synów Cheta, rzekłszy:
[4] »– Przybyszem i osiedleńcem jestem u was; dajcie mi w posiadanie grób u was i pochowam zmarłą moją sprzed oblicza mego.
[5] »A odpowiedzieli synowie Cheta Abrahamowi, mówiąc do niego:
[6] »– Wysłuchaj nas, panie mój, księciem Bożym tyś wśród nas; w najprzedniejszym z grobów naszych pogrzeb zmarłą twą. Nikt z nas grobu swego nie wzbroni tobie, abyś pogrzebał zmarłą twoją.
[7] »Więc wstał Abraham i ukłonił się ludowi kraju, synom Cheta.
[8] »I mówił z nimi, rzekłszy: – Jeśli jest wolą waszą pogrzebać zmarłą moją z przed oblicza mego, posłuchajcie mnie i uproście za mnie u Efrona, syna Cochara,
[9] »aby mi oddał jaskinię Machpela, która jest jego, która jest na krańcu pola jego; za srebro pełnowartościowe niechaj da mi ją wśród was na dziedziczny grób.
[10] »A Efron siedział wpośród synów Cheta i odpowiedział Efron Chetejczyk Abrahamowi, do uszu synów Cheta, wobec wszystkich przybyłych w bramy miasta jego, rzekłszy:
[11] »– Nie tak, panie! Wysłuchaj mnie. Pole to oddaję tobie i tę jaskinię, która na nim jest, tobie oddałem je, przed oczami synów ludu mego oddaję je tobie; pogrzeb zmarłą twoją.
[12] »Więc ukłonił się Abraham przed ludem tego kraju.
[13] »I przemówił do Efrona do uszu ludu tego kraju, rzekłszy: – Lecz gdybyś ty posłuchał mnie, daję srebro za to pole, przyjm je ode mnie, a pochowam zmarłą moją tamże.
[14] »A odpowiedział Efron Abrahamowi, rzekłszy mu:
[15] »– Panie mój, wysłuchaj mnie, ziemia za czterysta szekli srebra, między mną a tobą cóż to znaczy? Więc zmarłą twoją pogrzeb.
[16] »I usłuchał Abraham Efrona i odważył Abraham Efronowi to srebro, o którym mówił do uszu synów Cheta, czterysta szekli srebra, będących w obiegu u kupca (każdego).
[17] »I dostało się pole Efrona, co w Machpela, które naprzeciw Mamre, pole i jaskinia, która w nim, i wszystkie drzewa, które na polu, które na całym obszarze jego, jakie dokoła,
[18] »Abrahamowi jako nabytek w oczach synów Cheta wobec wszystkich przybyłych w bramę miasta jego.
[19] »A potem pogrzebał Abraham Sarę, żonę swoją, w jaskini pola Machpela, naprzeciw Mamre, to jest Chebron, w kraju Kanaan.
[20] »I dostało się pole i jaskinia, która na nim, Abrahamowi, jako dziedziczny grób od synów Cheta.