| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ot tych są rozdzielony krajiny ludzskie każda w swą włość ❬...❭, z swoją czeladzią a z swym pokolenim. |
| 2. | WUJEK.1923 | Od tych rozdzielone są wyspy narodów w krainach swoich, każdy według języka swego i domów swych w narodziech swoich. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Od tych rozdzielone są wyspy narodów po swych ziemiach; każdy według języka swego, i według pokolenia swego, w narodziech swoich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Od nich rozdzielone zostały wyspy narodów po swych ziemiach; każdy według swojego języka i według swoich rodów, w swoich narodach. |
| 5. | NEUFELD.1863 | Z nich to oddzieliły się siedziby plemion w swych krajach, każde podług swego języka; podług swych pokoleń, w ich plemionach. |
| 6. | CYLKOW | Od tych rozeszły się pomorskie narody podług ziem swoich, każdy podług języka swojego, podług plemion swoich, podług narodów swoich. |
| 7. | KRUSZYŃSKI | Od tych zaludniły się wyspy narodami, każdy według swego języka, według swych pokoleń wśród narodów. |
| 8. | MIESES | Od nich rozeszły się narody morskie według krajów swoich, każdy według języka swojego – według plemion swoich i narodów swoich. |
| 9. | SPITZER.1937 | Od tych odłączyły się nadbrzeżne narody w krajach swych, każdy według języka swego, według plemion swych w narodach swoich. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Od nich pochodzą mieszkańcy wybrzeży i wysp, podzieleni według swych krajów i swego języka, według szczepów i według narodów. |
| 11. | BRYTYJKA | Od nich wywodziły się narody wyspiarzy podzielone według swoich krajów i według swoich języków i plemion w narodach swoich. |
| 12. | POZNAŃSKA | Od nich pochodzą mieszkańcy pogańskich wysp w różnych krajach, podzieleni według języka na szczepy i narody. |
| 13. | WARSZ.PRASKA | Od nich wywodzą się ludy rozsiane na wyspach w tamtej okolicy, każdy o własnym języku, z własnymi rodzinami, tworzącymi oddzielne narody. |
| 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Od nich rozeszły się pomorskie narody, według swoich ziem, każdy według swojego języka, według swych plemion, według swoich narodów. |
| 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Od nich wywodzą się narody zamieszkujące wyspy, stosownie do swych grup językowych i plemion w obrębie swoich narodów. |