« 1Moj 16:14  16:15 1Moj 16:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI porodziła jest Agar Abramowi syna, jenże jemu jimię zdział Ismahel.
2.WUJEK.1923I urodziła Agar Abramowi syna: który nazwał imię jego Ismael.
3.GDAŃSKA.1881I urodziła Agar Abramowi syna, i nazwał Abram imię syna swego, którego urodziła Agar, Ismael.
4.GDAŃSKA.2017Potem Hagar urodziła Abramowi syna. I nadał Abram swemu synowi, którego urodziła Hagar, imię Izmael.
5.NEUFELD.1863I urodziła Hagar Abramowi syna, i nazwał Abram imie syna swego, którego urodziła Hagar, Jiszmael.
6.CYLKOWI urodziła Hagar Abramowi syna, i nazwał Abram imię syna swego, którego urodziła Hagar: Iszmael.
7.KRUSZYŃSKII urodziła Agara Abramowi syna, i dał Abram imię synowi swemu, którego urodziła Agar, Izmael.
8.MIESESHagara urodziła następnie Abramowi syna i Abram nazwał syna swego, którego urodziła Hagara, Ismaelem.
9.SPITZER.1937I urodziła Hagar Abramowi syna i nazwał Abram imię syna swego, którego urodziła Hagar: Jiszmael.
10.TYSIĄCL.WYD5Hagar urodziła Abramowi syna. I Abram nazwał zrodzonego mu przez Hagar syna imieniem Izmael.
11.BRYTYJKAPotem Hagar urodziła Abramowi syna, Abram nadał synowi swemu, którego urodziła Hagar, imię Ismael.
12.POZNAŃSKAHagar urodziła więc syna Abramowi. Temu synowi urodzonemu przez Hagar dał Abram imię Ismael.
13.WARSZ.PRASKAI urodziła Hagar Abramowi syna, i nadał Abram synowi narodzonemu z Hagar imię Izmael.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I Hagar urodziła Abramowi syna; więc Abram nazwał imię swojego syna, którego urodziła Hagar – Iszmael.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITPotem Hagar urodziła Abramowi syna. Abram nadał mu imię Ismael.