« 1Moj 29:21  29:22 1Moj 29:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPJenże to, zezwaw wielikie przyjaciele na gody, uczynił swabę.
2.WUJEK.1923Który wezwawszy wiele gromad przyjaciół na gody, sprawił wesele.
3.GDAŃSKA.1881Tedy wezwawszy Laban wszystkich mężów miejsca onego, sprawił ucztę.
4.GDAŃSKA.2017Wtedy Laban zebrał wszystkich mężczyzn tego miejsca i wyprawił ucztę.
5.NEUFELD.1863I zebrał Laban wszystkich ludzi miejscowych, i wyprawił ucztę.
6.CYLKOWI zgromadził Laban wszystkich ludzi miejscowych, i wyprawił ucztę.
7.KRUSZYŃSKII zebrał Laban wszystkich mężów tego miejsca i urządził ucztę.
8.MIESESNato zgromadził Laban wszystkich mieszkańców miejscowości owej i urządził ucztę.
9.SPITZER.1937Więc zgromadził Laban wszystkich ludzi tej miejscowości i urządził ucztę.
10.TYSIĄCL.WYD5Wtedy Laban, zaprosiwszy wszystkich mieszkańców tej miejscowości, wyprawił ucztę.
11.BRYTYJKAWtedy zebrał Laban wszystkich mieszkańców tej miejscowości i wyprawił ucztę.
12.POZNAŃSKAWtedy Laban zebrał wszystkich mężów z okolicy i wyprawił gody.
13.WARSZ.PRASKALaban zatem, zwoławszy wszystkich mężczyzn owej miejscowości, wyprawił wielką ucztę.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Laban zgromadził wszystkich miejscowych ludzi oraz wyprawił ucztę.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITLaban zebrał zatem wszystkich mieszkańców swej miejscowości i wyprawił ucztę.