| 1. | WUJEK.1923 | A gdy was przyzowie i rzecze: Co za robota wasza? |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A tak gdy was przyzowie Farao, i spyta: Czem się bawicie? |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy wezwie was faraon i zapyta: Czym się zajmujecie? |
| 4. | NEUFELD.1863 | I stanie się, gdy przywoła was Parao i powié, jakie wasze zatrudnienie? |
| 5. | CYLKOW | I będzie, gdy zawezwie was Faraon, i powie: Jakie zatrudnienie wasze? |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Gdy faraon was zawoła i powie: Jakie jest wasze zajęcie? |
| 7. | MIESES | I będzie, – skoro Faraon zawezwie was i powie: „Jakie zatrudnienie wasze?” |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy zaś faraon was zawezwie i zapyta: Jaki jest wasz zawód? |
| 9. | BRYTYJKA | A gdy faraon was zawezwie i zapyta: Jaki jest wasz zawód? |
| 10. | POZNAŃSKA | Gdy zaś faraon wezwie was i zapyta: "Czym wy się zajmujecie?" |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Faraon z pewnością każe was przywołać i zapyta, czym się zajmujecie. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Będzie też, kiedy faraon was wezwie i powie: Jakie jest wasze zajęcie? |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy faraon wezwie was i zapyta: Czym się zajmujecie? - |